Ahmad | Unrecorded Date Asalama Alaykum All! Due to the long replies to the last discussion with this title, i'm opening another discussion...for it takes time to download! I'm re-posting Walaalkiin`s post to me on on Friday, December 10, 1999 - 10:41 am: as follows; [[Nabad iyo Naxariis Ilaahay Korkiina Ha Ahaato Ramadan Karim Walaal Ahmad horta mar walba raali noqo sababtoo ah waxa badan baan kaa faa'idaystay ha ugu horayso in KITAABKA Ilaahay UUSAN lahayn iska hor imaad yahayna mid dhamaystirin. Sidaa aragto waxaan isku dayay in aad su'aalahayga ku soo koobo KITAAB QUR'AANKA madaama aad adigu tiri waa la khalday TIIRKA kale ee ISLAAMKA oo ah SUNNADII Nebigeenna Suuban Sallalaahu Calayhi WaSalam. Walaal Ahmad waxaad qortay "Walaal, aniga marabo inaan aayada kala nusqaamiyo---aayada ilaa aad wada aqrisid mawada fahmaysid; Waxaadna ku Adkaysatay in macnaha "UMMIYUUNTU" "UNLETTERED" yihiin CARABTA..adoo leh sidan "From among themselves" themselves who? Who is God sending Muhammad amongst???(ARABS...)" Walaal Ahmad mar haddii aad rabto in QUR'AANKU noqdo mid dhan oo wada jir marka loo akhriyo uu ka jawaabi karo su'aasha murtidiisana la fahmi karo bal ila akhri labadan Aayadood: Translation: Pickthall [al-A`raf 7:157-158] Those who follow the messenger, the Prophet who can neither read nor write, whom they will find described in the Torah and the Gospel (which are) with them. He will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong. He will make lawful for them all good things and prohibit for them only the foul; and he will relieve them of their burden and the fetters that they used to wear. Then those who believe in him, and honour him, and help him, and follow the light which is sent down with him: they are the successful. Say (O Muhammad): O mankind! Lo! I am the messenger of Allah to you all - (the messenger of) Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. There is no God save Him. He quickeneth and He giveth death. So believe in Allah and His messenger, the Prophet who can neither read nor write, who believeth in Allah and in His Words, and follow him that haply ye may be led aright." Translation: Yusufali [al-A`raf 7:157-158] "Those who follow the apostle, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),- in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,- it is they who will prosper." "O men! I am sent unto you all, as the Apostle of God, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in God and His Apostle, the Unlettered Prophet, who believeth in God and His words: follow him that (so) ye may be guided." Translation: Shakir [al-A`raf 7:157-158] Those who follow the Apostle-Prophet, the Ummi, whom they find written down with them in the Taurat and the Injeel (who) enjoins them good and forbids them evil, and makes lawful to them the good things and makes unlawful to them impure things, and removes from them their burden and the shackles which were upon them; so (as for) those who believe in him and honor him and help him, and follow the light which has been sent down with him, these it is that are the successful. Say: O people! surely I am the Apostle of Allah to you all, of Him Whose is the kingdom of the heavens and the earth there is no god but He; He brings to life and causes to die therefore believe in Allah and His apostle, the Ummi Prophet who believes in Allah and His words, and follow him so that you may walk in the right way." In afka Carabigu hodan yahay bal fiiri halka erey ee UMMI sida ay saddexan turjumaan u kala turjumeen: Shakir : the Ummi Yusufali : the unlettered Pickthall : the Prophet who can neither read nor write. Bal day saddex qof oo koloy aniga afka Ingiriiska macalin iigu ah ayaa sidaa u turjumay "RASUUL UMMIYI." Labadan Aayadood ee qor ku qoran kama hadlayaan sidaa adigu tiri ""From among themselves" ee waxay tilmaamayaa "RUSUUL UMMIYI" ama sida uu ku turjumay Pickthall "the Prophet who can neither read nor write." Ahmadow walaal bal aynu isla meel dhigno in labadan Aayadood tilmaamayaan Nebi Maxamed (SCW) oo ahaa RUSUUL UMMIYI..THE PROPHET WHO CAN NEITHER READ NOR WRITE. Ilaahayow Noo Naxariiso]] by Walaalkiin! Walaal, waxaan hada gacantayda ku hayaa qaamuus af-carabi ah; THE OXFORD ENGLISH-ARABIC DICTIONARY edited by N.S. Doniach! 1972. Qaamuskaan waxaa ku qoran, sidan; GENTILE: (1) qayra yahuudi, (2) minal ummi. Fadlan, xasuusnow, qaamuskan waa “English-Arabic” ma`ahan “Arabic-English”. Marka, hadaan qaamuskan raacno, ereyga “ummi”... Sidoo kale, xasuusnow in luuqada carabiga ah oo Qur`aanka ku qoran yahay ay tahay “the classic Arabic” ama “Carabigii qadiimka(hore!)” Inay bal “ummi” tahay Gentile iyo inay tahay qof aan wax aqrin/qorin, aqri wuxuu Alle lee yahay; “3.20: So if they dispute with thee, say: "I have submitted my whole self to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned: "Do ye (also) submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, thy duty is to convey the Message; and in Allah's sight are (all) His servants.” Who are the People of the Book(Children of Israel, Jews + Christians!)...who are the “unlearned”(the pagan Arabs!) Were ALL Arabs “illiterate”??? Because the verse says; “waqul lilladiina Uutul-Kitaaba WAL-UMMIYIINA” Who are the “UMMIYIINTU”???? SIDOO kale, waa wax cid kasta og-tahay in Yehuudu dhahaan; “Ah, these Gentiles are animals” markay dadka ka hadlayaan. Aqri aayada soo socota; “3.75: Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (people)." But they tell a lie against Allah, and (well) they know it.” Aayadu waxay af-carabi ku dheheysaa meesha aan rabo sidatan; “qaaluu alaysa calaynaa FIL UMMIYIINA” “they say "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (people).” Sidoo kale, wixii ugu horeeyay oo Nebi Muxammad lagu soo dejiyay waxay ahayd; “IQRA...Aqri; aqri magaca Eebahaa!” Macne masheegaysaa in nin aan wax aqrin karin Alle ku dhihi lahaa “AQRI”??? Sidoo kale Nebigu, calayhi sallaatu wasalaam, wuxuu lahaa qoraa(Scribe!)...magaciisa la dhihi jiray Zayd Ibn Thabit! Zayid, sidoo kale, wuxuu ka mid ahaa nimankii loo doortay inay Qur`aanka isku dabaridaan! Daabacaan, qoraan...oo hal buug kuwada qoraan! Taas macnaheeda ma`ahan inuu Nebiga wax uusan qori karin...balse waqtiga Nebiga, dadka waxay lahaayeen qoreyaal! Nimankii xukunka Islaamka oo dhan baa lahaa qoreyaal! Ma xasuusataa sidii soomaliya dadka ayagoo gaariga wadi kara...oo fiyow---ay hadana u lahaayeen darawalo? Sidaas oo kale! Marka, waxaan jeclahay in intaanoo aayado ah ay cadaynayso in “UMMI” micnaheedu aysan ahayn qof wax qorin/aqrin...balse qof aan CILMI lasiin!(GENTILE!) Wasalama Calaykum! Ahmad! |
LUQMAAN | Unrecorded Date assalaamacalaykum axmad waan akhriyey qoraalkaaga waxaana arkay inaad nabiga iyo sunaha kasoo horjeedo oo aad sunihii kutumatay oo aad diidantahay ninyahaw ilaahay kabaq oo usoo noqo waxaas oo kale waa danbiyee.......waxaan kaloo arkay inaad saliga salaada lagu dhex akhriyo oo nabiga ilaahay loo baryo aad diidantahay. ooo aaad laadahay waa quraafaad iyo wax lagu daray,,,,,,,,,,,WAR ILAAHAY NINYAHOW USOO NOQO WAA NAXARIISTEE.NABIGA SOO ILAAHAY MA ORAN ,<WAMAA AATAA KUMARASUULU FAKHUDUUHU WAMAANAHAAKUM CANHU FANTAHUU.>)(RAACA WUXUU IDIIN LAYIMAADO KAHARANA WUXUU IDINKA REEBO.>)))SIDAAS IYO NABADGALYO THISLETER WAS WRITEN BY LUQMAAN. IN JAN.12.2000.(SHA.4.1420ah)_ |