.

 

 

.

SomaliNet Library

SomaliNet Forums Archives: Before May 2001

Yes, thanks to SomaliNet Communuity, Somalis took advantage of the internet at its infancy!

SomaliNet Forum (Archive): Ila Qosol - Jokes: Archive (August 2000): CANBAARBAA LAFAHA IGA GASHAY
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  

DRMOGU

Unrecorded Date
This is waa true stroy happen in U.S. there was a an elder somali women from somalia come to U.S.then she get sick they take her to the Hospital the doctor come to see her, there was a traslater girl, she was traslating the old somali women, the Doctor ask her what is wrong with her. The girl ask the old women, Intee lagaa hayaa hooyo waxay tiri waxaad Doctorka u sheegtaa wagaan yaraa oo aan baadiyaha joogay ayaa waxaa igudhacay "CANBAAR" oo waxay iga gashay lafaha hadana lafahaan tabcaan ka ahay iigu sheeg maandhay, the somali traslater girl what she know about "CANBAAR" lafaha gashay, but she try. She told to the Doctor
about what happen to the old women. She say "Back in the day's when she was in somalia in the bush she get small rushes the rushes when on her Bones that is why she is sick now. The Doc say no way Rushes don't go to the Bones they stay on the skin, ask her when this happen,
Don't have a time i will finish latter
Let me now what you think
peace

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  

Jeegoos

Unrecorded Date
I think the story and your English both suck!!
Tanna ila fiiriya:
Habar Somali ah ayaa isbitaalka timid, turjumaankii ayay ku tiri "Maandhoow iigu sheeg Dhakhtarka waa xanuunsanahaye" Turjumaankii ayaa yiri "Maxaan iraahdaa" Islaantii waxay tiri "Maandhow u sheeg waa burbursanahaye" Turjumaankii ayaa dhakhtarkii ku yiri "She's crumbled".

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  

Docccor

Unrecorded Date
Habar Somali ah ayaa isbitaalka timid, turjumaankii ayay ku tiri "Maandhoow iigu sheeg Dhakhtarka waa xanuunsanahaye" Turjumaankii ayaa yiri "Maxaan iraahdaa" Islaantii waxay tiri "Maandhow u sheeg waa waran ayaa halkaa kelyaha ah igaga taagane" Turjumaankii ayaa dhakhtarkii ku yiri " he said,sharp Knife blade went in my kidney". Doctors says, i haven't observe any knife on her body. He said, she mean inside of her body. doctors said, this is out of my scope, let us call a surgery specailist.