Who can translate this into Somali??

[Samatr]

Abgaal you're wrong, Somalis were animists prior to conversion to Islam.
Allah & ilaah also predate Islam, as English speakers we also say 'God', Pakistani and Persian Muslims say Khuda, Malays and Indonesian say Tuhaan, so why this sudden distaste for the Somali word for God?

Animists are you kidding, go learn your history.
cot damn talk about talk about mental slavery.

[Cumar-Labasuul]

bareento, are you even Muslim kulahaa Allaah is the name arabs use for Allaah

esista, hate everything somali, why yes I do and if I had a choice between dhaqan and diin then I would choose the latter. it seems you sniff out every islamic thread


btw, no one has contributed to the title of this thread

[bareento]

bareento, are you even Muslim kulahaa Allaah is the name arabs use for Allaah

A mujaahid of my caliber wont answer your pity rhetorical question

What can the name or the word ALLAH stand for then, if it is not the name Arabs gave/give to the Almighty subxaana watacaalaa.
R u telling me its the name the subxaana wa tacaalaa gave to Himself or angels gave to Him

U are confused! may Waaq =Allaah bring u back on the Road of redemption

Mujaahid Bareento Bin Orma Bin Waaq

[Cumar-Labasuul]

What can the name or the word ALLAH stand for then, if it is not the name Arabs gave/give to the Almighty subxaana watacaalaa.
R u telling me its the name the subxaana wa tacaalaa gave to Himself or angels gave to Him

sura ikhlaas

Say, "He is Allah , [who is] One,

Allah , the Eternal Refuge.

He neither begets nor is born,

Nor is there to Him any equivalent."

Mujaahid Bareento Bin Orma Bin Waaq

if you are implying what I think you are then you are committing shirk (read ayah 3 from the above surah - Allah begets not...)

[metamorphosis]

If you guys want to discuss discussions like these then please become scholars. It has its attributes. If not, leave these question to well learned shaikhs and scholars because we're common muslims, and most of us don't know whether what we are saying is fact or not.

[bareento]

Everyone has the right to knowledge!
Knowledge is not reserved for a few elites ...

here I see only muslims asking themselves some fundamental questions and trying to bring answers I say Masha Allah

B.

[metamorphosis]

Everyone has the right to knowledge!
Knowledge is not reserved for a few elites ...

here I see only muslims asking themselves some fundamental questions and trying to bring answers I say Masha Allah

B.

What if you haven't adequate knowledge of what you're talking about? For example, if a person wants to translate the quran then he or she MUST know the quran very well, Arabic very well, and whatever language they intend to translate to(Somali in this case) very well. Notice the word must in there and if you lack or are not as fluent in either arabic, or the language you're attempting to translate to, then you better leave it alone because you will mislead people eventhough you might not intend to.

[Maandhow]

Saaxiib haddii aan runta kuu sheego si xun ayaad u turjuntay. afsoomaali, Naxwo, sarfi, balaago, xadiis dhinac kasta waa ku dheeshay.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
Magaca Alle ayaan ku bilaabaynaaa , kii naxariista guud lahaay, iyo midka gaarka lahaay.

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
Mahad kasta Allaa iska leh, ama u sugnaatay Rabbigii uunka oo dhan iska lahaay.
الرَّحمـنِ الرَّحِيم
Kii naxariista guud ku tilmaanaay, iyo midka gaar ahaaneed ku tilmaanay
مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين
Boqorka maalinta abaal gudka ee qiyaamaha lahaay
إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين
Adiga kaliya baan ku caabudaynaa iyo adiga kaliyabaan ku kaalmo waydiisanaynaa
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Na hanuuni oo jidka toosan nagu hanuuni.(jidka toosan waa islaamnida)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين
kuwii jidkooda nagu hanuuni ee aad u nimceeysay jidkoodi; oo aan ahayn kuwa loo carooday jidkooda(yahuud) iyo kuwa lumay (Nasaara)jidkoodi ee nagu hanuuni jidkii hore ay nebiyada iyo sidiqiinta shuhadada iyo salixiinta ay mareen jidkaas nagu hanuuni.[/quote]

[abuu_dujaana]

Maandhow waa ii dhuumatay, laakiin maantan ogaaday inaad Quraan ruuug tahay
balaaga kulahaa! waxaanba soo xasuustay jawharatul balaagah.

Cumar akhii waa dadaashay oo weliba waxaad nagu baraarujisay meelo farabadan oo aan sifiican ufahamsaneen, taasna waxay ku tusinaysaa cabqari nimadaada inaad talented tahay,sababtoo qof aan gafin waxba ma barto ee dadaalkaaga meesha kasiii wad.

[Somaliman50]

Saaxiib haddii aan runta kuu sheego si xun ayaad u turjuntay. afsoomaali, Naxwo, sarfi, balaago, xadiis dhinac kasta waa ku dheeshay.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
Magaca Alle ayaan ku bilaabaynaaa , kii naxariista guud lahaay, iyo midka gaarka lahaay.

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
Mahad kasta Allaa iska leh, ama u sugnaatay Rabbigii uunka oo dhan iska lahaay.
الرَّحمـنِ الرَّحِيم
Kii naxariista guud ku tilmaanaay, iyo midka gaar ahaaneed ku tilmaanay
مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين
Boqorka maalinta abaal gudka ee qiyaamaha lahaay
إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين
Adiga kaliya baan ku caabudaynaa iyo adiga kaliyabaan ku kaalmo waydiisanaynaa
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Na hanuuni oo jidka toosan nagu hanuuni.(jidka toosan waa islaamnida)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين
kuwii jidkooda nagu hanuuni ee aad u nimceeysay jidkoodi; oo aan ahayn kuwa loo carooday jidkooda(yahuud) iyo kuwa lumay (Nasaara)jidkoodi ee nagu hanuuni jidkii hore ay nebiyada iyo sidiqiinta shuhadada iyo salixiinta ay mareen jidkaas nagu hanuuni.

[/quote]

intaad soo sheegtay waa tafsiir dheer oo cilmi u baahan, kii cumar fasiray waa suuradi oo la dhulmaray kaliya, wuuna ku saxsanaa.

[Cumar-Labasuul]

maandhoow, mahadsanid laakin ayaad hore laga bilaabayo bisinka, aniga ilama noqon karto "Magaca Alle ayaan ku bilaabaynaaa" waayo bismillaahi hadaa lakala saaro:

bismi = in the name of
illaahi = Allah

also, aayadda ugu dambeysa in kalaad ku dartay oon u malaynayn ku jirto waa intan "ee nagu hanuuni jidkii hore ay nebiyada iyo sidiqiinta shuhadada iyo salixiinta ay mareen jidkaas nagu hanuuni."

[Maandhow]

maandhoow, mahadsanid laakin ayaad hore laga bilaabayo bisinka, aniga ilama noqon karto "Magaca Alle ayaan ku bilaabaynaaa" waayo bismillaahi hadaa lakala saaro:

bismi = in the name of
illaahi = Allah

also, aayadda ugu dambeysa in kalaad ku dartay oon u malaynayn ku jirto waa intan "ee nagu hanuuni jidkii hore ay nebiyada iyo sidiqiinta shuhadada iyo salixiinta ay mareen jidkaas nagu hanuuni."

Cumar Labasuul adaa mudan saaxiib waxaad moodaa weli bismiLaahi inaadan weli fahmin waxaad soo qortay
bismi = in the name of
illaahi = Allah
Marka la fasiraayo xarafka ugu horeeya waa 'ba' ba'dana waa xaraf wax jara. Xarafka wax jarana wuxuu ubaahan yahay wax uu jaro. Marka hadda waxaa qarsoon ficilka bilaabid. waa qasab xarafka wax jara in uu helo meel uu ku tacaluqo. Sidaas ayeey culimadeena ugu fasiiraan Waxaan ku bilaabaya magaca Alle. laba faaiido ayaa ku jirto ku bilaabida magaca
Alle mida koowaad waxaad coskanaysaa magaca Alle mida labaadna waa xasri adkeeyn ILaah magaciisa mooyee magac kale waxba kuma bilaabaayi. Marked cuntada cunaysid maxaad bismiLaahi u tiraahdaa? Ficilbaa qarsoon ee bal sheeg ficilkaas qarsoon.
Tafsiirka 2 minute ugu horeeysa Sh. Cusaymeen halkaan ka dhagayso.
http://audio.islamweb.net/audio/index.p ... d=0&lg=671

[Maandhow]

Cumar Labasuul ma fahamtay?
Intii aan u gudbin suaasha ugu denbeeysaa waxaan rabnaa inaan kala faaiidno