Arabic speakers, help

[FAH1223]

what does يا ليتهم mean? and the general idea here?

its in the context here:

كما أن الكاهن الأول في الدولة الصهيونية طبع كتيباً تم توزيعه علي الجيش جاء فيه أنه عندما تهاجم قواتنا العدو ـ العرب ـ فانه مصرح لها بل مأمورة وفق تعاليم الدين اليهودي بقتل المدنيين . فهل يدرك أو يتعظ فقهاء السلطة والسلطان بما أوردنا عن فقهاء اليهود. يا ليتهم يتفكرون

the first part is saying the first rabbi in the zionist state printed some booklet and then the next is saying the jewish religion permits the killing of civilians

but, can any make it clearer?

[qoraxeey]

fAh

akhii


keyf xaal aboowe ??

[zingii]

^^^^^

aboowe is not arabic xabiibi.

[afisoone]

what does يا ليتهم mean? and the general idea here?

its in the context here:

كما أن الكاهن الأول في الدولة الصهيونية طبع كتيباً تم توزيعه علي الجيش جاء فيه أنه عندما تهاجم قواتنا العدو ـ العرب ـ فانه مصرح لها بل مأمورة وفق تعاليم الدين اليهودي بقتل المدنيين . فهل يدرك أو يتعظ فقهاء السلطة والسلطان بما أوردنا عن فقهاء اليهود. يا ليتهم يتفكرون

the first part is saying the first rabbi in the zionist state printed some booklet and then the next is saying the jewish religion permits the killing of civilians

but, can any make it clearer?

Even though I am not arab speaker. When you translate the whole sentence I figured out the meaning of the يا ليتهم. It means their leadership is rejected. If you already crack some words you quickly understand the other words. Anyway Fah1223 did you pass the G.E.D. yet.

[Hyperactive]

ya leet , ya leetahum, like : i wish if they were....

wa shaleyto word. like in qiyaamh, the kufar will say: ya leytani kunto toraba= i wish if i was sand.

[afisoone]

You give the meaning of the word. Really in this context my friend it means their leadership. Believe me, I am educated man. يا ليتهم their-leadership-; learn how arabic words can be twisted sometimes. I can give you more words that can mean how you put on the text. this is not hype. This is educational interpretation.

[ciyaal_warta]

shalaytadooda in somali...am not sure in english their regrets

[KingWaslawi]

يا ليتهم = Hoogooda.

كما أن الكاهن الأول في الدولة الصهيونية طبع كتيباً تم توزيعه علي الجيش جاء فيه أنه عندما تهاجم قواتنا العدو ـ العرب ـ فانه مصرح لها بل مأمورة وفق تعاليم الدين اليهودي بقتل المدنيين . فهل يدرك أو يتعظ فقهاء السلطة والسلطان بما أوردنا عن فقهاء اليهود. يا ليتهم يتفكرون

The first priest in the Zionist State printed a booklet was distributed to the army stating that when the enemy attacked our troops, it authorized the Arabs, but is commanded according to the teachings of the Jewish religion to kill civilians. Is aware of, or lessons from the scholars of power and dominion, including matrix is ​​for the scholars of the Jews. O to accuse reflect

[ciyaal_warta]

You give the meaning of the word. Really in this context my friend it means their leadership. Believe me, I am educated man. يا ليتهم their-leadership-; learn how arabic words can be twisted sometimes. I can give you more words that can mean how you put on the text. this is not hype. This is educational interpretation.

and where did u learned arabic

yaa leithom means shalaytadoodeee

[afisoone]

War ma aha [ya-lay-tahum] ee waa sidaan[yaa-lii-yatahum] laamka waa hoos dhaban yahay. The somalis do not learn anything because they have tendancy of what I call['faan- dacas-la'aan ah]....

I am tired arabica sida quraanka loo aqrinaayo. My name is Saciid Afisoone, I do not make prediction about Education. I read and I learn. Trust me "faan igama ah" Even chinese language I can read and I do understand what they mean or supposed to mean let alone an Arabic language which is more familiar.

[ciyaal_warta]

War ma aha [ya-lay-tahum] ee waa sidaan[yaa-lii-yatahum] laamka waa hoos dhaban yahay. The somalis do not learn anything because they have tendancy of what I call['faan- dacas-la'aan ah]....

I am tired arabica sida quraanka loo aqrinaayo. My name is Saciid Afisoone, I do not make prediction about Education. I read and I learn. Trust me "faan igama ah" Even chinese language I can read and I do understand what they mean or supposed to mean let alone an Arabic language which is more familiar.

okeey awoowe haku macaato

[shiniile9]

Yalayt = wish they were.