Help, Arabic speakers

Sir-Luggoyo · Post by **Sir-Luggoyo** » Fri Oct 31, 2008 8:26 am

What is the meaning of "Thakilatka Ummak"?

Addoow · Post by **Addoow** » Fri Oct 31, 2008 8:28 am

hooyadaa ha halaagsanto or hooyadaa ku weysay i think.

Hyperactive · Post by **Hyperactive** » Fri Oct 31, 2008 8:39 am

Sir-Luggoyo wrote:What is the meaning of "Thakilatka Ummak"?

it's very old quraishi word which means: hoyada ha ghablanto
which is an experetion: i will kill you so your mother will be ghablan/loose you.

Sir-Luggoyo · Post by **Sir-Luggoyo** » Fri Oct 31, 2008 8:50 am

Thank you guys, I had my doubts but I just wanted to make sure.

SummerRain · Post by **SummerRain** » Fri Oct 31, 2008 8:52 am

If anyone said that to you, bisinka iyo yasinka isla marso.

Sir-Luggoyo · Post by **Sir-Luggoyo** » Fri Oct 31, 2008 9:04 am

Ismahan123 wrote:
If anyone said that to you, bisinka iyo yasinka isla marso.

No, no one said that to me. It's not even a word commonly used nowadays but I heard from a Tafseer tape that I was listening to. What interested me to know the exact meaning is, I love the person who is said to have used it, he is Cumar Ibnul Khattab (RA). It's one of the most interesting stories of the Khaleef when he came to a woman sitting next to a fire and her three kids crying. When he goes to the warehouse and asks the guard to load on him a sack of flour, a can of ghee and some sugar, the guard asks him "3anka am 3aleyka?" and Cumar (RA) says "Thakilatka ummuka, a anta taxmilu wizree yowmal qiyaama, i7mil calaya"

ky2008 · Post by **ky2008** » Fri Oct 31, 2008 3:19 pm

Sir-lugooyo, do you know that Umar bin Khatab killed the daughter of the prophet and he forced her husband Ali to give pledge to Abubakar?

Buhodle-Gurl · Post by **Buhodle-Gurl** » Fri Oct 31, 2008 4:01 pm

^^ Subxanalah. Never heard that one before

Demure · Post by **Demure** » Fri Oct 31, 2008 6:51 pm

Never heard of that expression... Man my Arabic is going down the drain lately

Mataan_Ciideed · Post by **Mataan_Ciideed** » Fri Oct 31, 2008 7:02 pm

Demure

you're ok, the expression is not used any more in current arab countries. "thakalatka umuka wa cadamatak" is a habaar meaning "may your mother lose you to death".

ky, present evidence backing up your statement, if not, watch what you say about Sayidinaa Cumar.

Demure · Post by **Demure** » Fri Oct 31, 2008 7:15 pm

Hey Mataann! Long time no see... what have you been up to?

Good to see ya.

Mataan_Ciideed · Post by **Mataan_Ciideed** » Fri Oct 31, 2008 7:25 pm

Demure my Murursade queen!.

good to see you too. I took a long break from snet, but this place is very addictive, it's hard to quit!.

Voltage · Post by **Voltage** » Fri Oct 31, 2008 9:59 pm

Ahlan wa sahlaan asxaab, izzayak (or sholanak to hyper)? ana fa3lan chayad

Hyperactive · Post by **Hyperactive** » Sat Nov 01, 2008 7:18 am

ahleen wa sahleen voltage, shoo ya zalame[trying to sound lebennese].lol

HELWAA · Post by **HELWAA** » Sat Nov 01, 2008 11:41 am

SomaliNet Forums

FORUMS ARE BACK TO NORMAL - LIGHTNING FAST TOO

Help, Arabic speakers

Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers

Re: Help, Arabic speakers