Who can finish this...

[Firefly]

Cuuryaanka cago looma weenin...

[Dhaga Bacayl]

caynkaa wax loo yidhi

[Navy9]

Salaam firefly,

Is that a proverb?

[Skippa]

waxa caynkaa loo yidhi kuwa cararaye ladani inay ku cibro qaataan

[Dhaga Bacayl]

Salaam firefly,

Is that a proverb?

no it's some kind of food...

[Navy9]

no it's some kind of food...

A joker, huh!

[Dhaga Bacayl]

^^^can you read Somali?

[Navy9]

^^^can you read Somali?

None of your business, when I direct a question to you then you can laugh as you please otherwise keep quiet, please.

[Firefly]

waxa caynkaa loo yidhi kuwa cararaye ladani inay ku cibro qaataan

Masha-Allah..


Dhaga_Bacayl:- lol, haye, maxaad uu dhameestiri weeysay?

Navy9:- Salaam sis. Yes, it is. I've learnt it today. Such beautiful meaning..

[Navy9]

Navy9:- Salaam sis. Yes, it is. I've learnt it today. Such beautiful meaning..

Yeah it does have a nice meaning, is that a proverb by itself or a sentence from a poem?

[Firefly]

Navy9:- That's a good question. I don't know, honestly. I saw some kids makin' fun of this man who had one leg, and he was hoppin'. I was gettin' irritated by their behaviour, and when I came home, I was still in a bad mood, I told my sister what happened, and she told me that proverb. I wish I knew it beforehand, so I could tell those kids, but I figure it wouldn't make much sense in English..

[Dhaga Bacayl]

waxa caynkaa loo yidhi kuwa cararaye ladani inay ku cibro qaataan

Masha-Allah..


Dhaga_Bacayl:- lol, haye, maxaad uu dhameestiri weeysay?

Navy9:- Salaam sis. Yes, it is. I've learnt it today. Such beautiful meaning..

caashaqa ha baayicin.

Navy,

xaal qaado...

[RebelLion1]

Firefly

Maxaa curyaanka oo aflgaadeysaa walaal? maxee kugu sameyeen?

[Firefly]

Dhaga_Bacayl:- lol, Thank you walaal. Navy9 there's your answer sis, it's from that song with Xasan Adan Samatr, I knew I've heard it somewhere before, lol.


Sista Navy9 here are the lyrics...

Xasan Adan

caashadu ilaahay
cirka taagay udubli
ciidana ka dhigay gogol
wabiyada cartamayiyo
cidhifyada bad kaga xidhay
iyo buuraahaa culus
cimrigeed aduunyadaa
waxa jiraa col iyo nabadee
caydhiyo nin xoola leh
iyo laba is caashaqay
caawana kamay tagin
caynkaynu ku ogeyn
adna calafka kuu qoran
cuuna seegi maayee
caashaqa ha baayicin

Magool

cadadkuu ilaahay
caradeena joojee
aadan ciida ka alkumay
xaawana cadkiisiyo
feedh calaanta laga dhigay
cishadaa ma uuneyd
caawana ma nooshahay
caqliga sidaa hadalkuye
carab dalab la sheegee
ceeryaamo iyo boodh
ciiro ha isku qarinine
noloshayda caydh iyo
cilmi guraan ku fadhiyin
ku caar caari maaye
caashaqa iska ilow

Xasan

xalaytabao caweskii
canabay daruuruuhu
cimidh bay ahaayeen
caawana lagu ma oga
wakhtigii ku ciiliyo
cisigiyo wanaaguna
way is daba caraabaan
waxana kuu cadayn kara
caamiyaha indhaha liyo
ma ogtahay curyaankaba
cago loo ma waayine
caynkaa wax loo yidhi
ku wa cararayee ladan
inay ku cibro qataan
caashaqa ha baayicin

Magool

bada caarid maalmaha
cawa daranta fiidkiyo
caddadaa walaala
cadcedii timaadaan
dadka ruux cadibanoo
waayhuu ku ciiriyo
mid caruusa yaa jiroo
caad iga ma saarnee
ee cilmiyada ilaahay
anigoon aan casiyin
cabsi ha igu galine
adigoon cuud dhaqan
caashaqan ku taabtaan
cudurdaar u yeelee
ceeb kale miyaan dhigay.


RebelLion1:- lool. I'm just showin' them love nooh..

[Dhaga Bacayl]

Firefly,

That was a part of a popular song with deep meaning behind it.

It was about a man who was dead broke and fell in love with a gold digger.