Can someone translate this for me?

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
Locked
User avatar
Coeus
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11709
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:59 pm
Location: Assisting the Mujahideen in Galgala to free their region

Can someone translate this for me?

Post by Coeus »

Xabsiga dhexee





Wasiirudowlaha Garsoorka



I suck at Somali :P
Top
User avatar
greenday
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12366
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!

Re: Can someone translate this for me?

Post by greenday »

central prison and the government lawyer.
Top
abdirisak22
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 495
Joined: Tue Aug 07, 2007 6:01 pm
Location: Buurdhuubo - greater Gedo region of Somali republic.

Re: Can someone translate this for me?

Post by abdirisak22 »

Xabsi means Jail....dhexe means central (Central jail or central detention)

Wasiiru dowlaha cadaaladda means secretary of state for justice.
Top
User avatar
anilweyne
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 466
Joined: Fri Dec 04, 2009 4:56 pm

Re: Can someone translate this for me?

Post by anilweyne »

The product of Somali Single mothers' at display. At least she should have taught you simple Somali words.
Top
User avatar
greenday
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12366
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!

Re: Can someone translate this for me?

Post by greenday »

anilweyne wrote:The product of Somali Single mothers' at display. At least she should have taught you simple Somali words.

Too bad tii ku dhashe didnt teach basic manners like respecting other mothers :down:
Top
User avatar
Coeus
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11709
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:59 pm
Location: Assisting the Mujahideen in Galgala to free their region

Re: Can someone translate this for me?

Post by Coeus »

anilweyne wrote:The product of Somali Single mothers' at display. At least she should have taught you simple Somali words.
May allah show you the correct path.
Top
User avatar
Coeus
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11709
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:59 pm
Location: Assisting the Mujahideen in Galgala to free their region

Re: Can someone translate this for me?

Post by Coeus »

greenday wrote:central prison and the government lawyer.
Thank you :up:
Top
User avatar
Coeus
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11709
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:59 pm
Location: Assisting the Mujahideen in Galgala to free their region

Re: Can someone translate this for me?

Post by Coeus »

abdirisak22 wrote:Xabsi means Jail....dhexe means central (Central jail or central detention)

Wasiiru dowlaha cadaaladda means secretary of state for justice.
Thank you :up:
Top
User avatar
Voltage
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 29214
Joined: Tue Oct 23, 2007 11:33 pm
Location: Sheikh Voltage ibn Guleid-Shire al-Garbaharawi, Oil Baron

Re: Can someone translate this for me?

Post by Voltage »

Xabsiga dhexe = central detention center/main jail
wasiiru dowle = Minister of State
garsoor =justic

Wasiiru dowle/minister of state is junior to wasiir/minister. He is basically a "shadow minister".
Top
User avatar
anilweyne
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 466
Joined: Fri Dec 04, 2009 4:56 pm

Re: Can someone translate this for me?

Post by anilweyne »

greenday wrote:
anilweyne wrote:The product of Somali Single mothers' at display. At least she should have taught you simple Somali words.

Too bad tii ku dhashe didnt teach basic manners like respecting other mothers :down:
Ok I feel you pain, Adeer!
Top
Locked
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”