Jecayl aan Lala Heynin Muu ka Cabaadooyaa

[DayaxJeclee]

Gabar uu jecel yahay, oon rabin muu ka dacwoon.

Inaan qaali...
oo quraad u qaatay...
oo canbo loo qasooyo...
waan qadimay?........ ma garan
markaan is qaloofiye?..

anigoo qarqaaraayo


Soo turjuma

[Jaamac1975]

i have no time to right it all, put this is my contribution.

Inan qaali ahaydoo
la yidhi Qadrra Layla
markay qudrad doonto
qasacad soo gadanayso
qolqolkay igu dhaafo
ayadoo madax qaawan
dhae quraarad la moodo
qaalibkoodu xidhaan iyo
qaraafiic isku taagtay
anna aan qandho-maayay
laqanyo i qabanaysay
Ilay waa naf qawaantay
qaadkii oo ku ag yaal
qanjidhkaa gilinaynin

qacdi taas ka danbaysay
habeen aan qolo raacay
oonu qoom dhaan ahynoo
aan mac-macaanlaha Qaasin
qolqolkiisa marayno
ayaa aydoo ka qoslaysa
kursigii qamandaadayoo
canbe loogu qasaayo
sidii qooraansii jaleec

[Rightwing]

Waa hees DIBJIR
Kan ku heesayaaana waa big time "MUQAWAD"

Inan qaali ah... Inan = Gabadh
oo quraarad u qaatay... quraarad = Botle
oo canbo loo qasooyo...Canbe = Mango
waan qadimay?........ ma garan... Qadimay= In advance
markaan is qaloofiye?.. He was standing in a strange way

anigoo qadhaadhyoonaya. = addictve disease

[Jaamac1975]

But you have to admit he is talented in this satircal piece , he is much more entertaining then the old farts and those who bother us with 2000 line usless "deelay" he excuted his comedy well and poetically.

[Rightwing]

But you have to admit he is talented in this satircal piece , he is much more entertaining then the old farts and those who bother us with 2000 line usless "deelay" he excuted his comedy well and poetically.

I admit that Individual xayraan in comedy he is multi-talented.

[KingWaslawi]

Waxaabay isoo xusuusisay:

Maalintay iigu darayd
Maalintii ka darayd
Waa maalintaan duqda iib-shay
Ee boqol duuban ka qaaday

Farxaddii baan dixdaa uun isla tuuray
Shaw intaan hurday baa
Tuug baa kaga deebshay!

Hudheel kii uun baan iska galoo
Bariiskii baan iska daaqay

Kii dilaalka ahaa oo i day dayaaya
Waar dilaalka nasi
Wuxu diin daranaa
Oo dabeecad xumaa

Ma annagaan duqda iibshin
Ma isagaa dafiraaya
Horta kaasi waa i dili gaadhay
Oo niman baa iga damiin tay
Kaan bariiska ka daaqayna
Duxadaa qarka weyn buu
Dubbe weyn la fadhiisatay.

[DayaxJeclee]

@Rightwing, waan garanaa inaan, ee waxaa la yaabay gebar uu rabo in dhalo( quraarad) ku tilmaamo, ca[quote="Jaamac1975"]i have no time to right it all, put this is my contribution.


@Jaamac1975

Inan qaali ahaydoo = Gebar qaali ahaydoo
la yidhi Qadrra Layla = oo magaceeda Khadra leyla
markay qudrad doonto = markay qudaar doonto
qasacad soo gadanayso = Gasac soo gadayso
qolqolkay igu dhaafo = qolqolka? qolka uu degan yahay may soo ag martaa
ayadoo madax qaawan = gabo qaban oo qawaan
dhae quraarad la moodo ? ma gebarta uu lee yahay dhalo ay u egtahay
qaalibkoodu xidhaan iyo = Niyadeeda aa xiran
qaraafiic isku taagtay ?????????????????????????
anna aan qandho-maayaa?????? dhaxan aa i hayso miyaa
laqanyo i qabanaysay??????????????????????
Ilay waa naf qawaantay
qaadkii oo ku ag yaal
qanjidhkaa gilinaynin???????????????

qacdi taas ka danbaysay
habeen aan qolo raacay
oonu qoom dhaan ahynoo
aan mac-macaanlaha Qaasin
qolqolkiisa marayno
ayaa aydoo ka qoslaysa
kursigii qamandaadayoo
canbe loogu qasaayo
sidii qooraansii jaleecay = qoraansi, eegid muu ka wadaa


Af Soomaaliga Cilmi Boodhari ma ahan, intee looga hadlaa. afsomaali adeeg ah waaye.


TNX

[Jaamac1975]

@Rightwing, waan garanaa inaan, ee waxaa la yaabay gebar uu rabo in dhalo( quraarad) ku tilmaamo, ca

i have no time to right it all, put this is my contribution.


@Jaamac1975

Inan qaali ahaydoo = Gebar qaali ahaydoo
la yidhi Qadrra Layla = oo magaceeda Khadra leyla
markay qudrad doonto = markay qudaar doonto
qasacad soo gadanayso = Gasac soo gadayso
qolqolkay igu dhaafo = qolqolka? qolka uu degan yahay may soo ag martaa
ayadoo madax qaawan = gabo qaban oo qawaan
dhae quraarad la moodo ? ma gebarta uu lee yahay dhalo ay u egtahay
qaalibkoodu xidhaan iyo = Niyadeeda aa xiran
qaraafiic isku taagtay ?????????????????????????
anna aan qandho-maayaa?????? dhaxan aa i hayso miyaa
laqanyo i qabanaysay??????????????????????
Ilay waa naf qawaantay
qaadkii oo ku ag yaal
qanjidhkaa gilinaynin???????????????

qacdi taas ka danbaysay
habeen aan qolo raacay
oonu qoom dhaan ahynoo
aan mac-macaanlaha Qaasin
qolqolkiisa marayno
ayaa aydoo ka qoslaysa
kursigii qamandaadayoo
canbe loogu qasaayo
sidii qooraansii jaleecay = qoraansi, eegid muu ka wadaa


Af Soomaaliga Cilmi Boodhari ma ahan, intee looga hadlaa. afsomaali adeeg ah waaye.


TNX

qaraafiici = in somali waa high heels.. again normal somali.
qanjidh = qanjir ama qanjidh waa af somali caadiya waa cad ku yaal dhagta hoostiisa , daankanka gadaashiisa
qandho = is sicknkess its normal somalis
laqanayo = markaad baruuro cuntid eed wiswistid is called in somalid "laqanyo"
quraarad - dhalo , shaped like a bottled , small upper part and big in the bottom.

[Jaamac1975]

qaalibkood = majority , its arabic word used by somalis , aqlabiyad or qaalib.