Please help Translate this Arabic Words

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
caburiye1
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1831
Joined: Mon Jul 04, 2011 6:46 pm

Please help Translate this Arabic Words

Post by caburiye1 »

Please Translate Into English or Somali.

المرتبطة

and

المرتبط
User avatar
Hyperactive
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 34540
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:36 am
Location: "Some people are so poor, all they have is money."

Re: Please help Translate this Arabic Words

Post by Hyperactive »

woho ko hiran yahay, connection to.... one is feminine version the other is musclier. arabic isny like english, everything has feminine and muslier word for it
caburiye1
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1831
Joined: Mon Jul 04, 2011 6:46 pm

Re: Please help Translate this Arabic Words

Post by caburiye1 »

hyperactive wrote:woho ko hiran yahay, connection to.... one is feminine version the other is musclier. arabic isny like english, everything has feminine and muslier word for it
This is a medical Device word. What is the meaning for both. Tell me in english. Does it mean it is connected to?
User avatar
Hyperactive
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 34540
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:36 am
Location: "Some people are so poor, all they have is money."

Re: Please help Translate this Arabic Words

Post by Hyperactive »

bro do you mean as مرطب ? something to smooth ...like we call soft water, المرطبات. also used as skin cream to softennet. also if you. say it as; المَرْطَبةُ - مَرْطَبةُ: as cold, refreshing water to drink.

in arabic one word could ave 100 meaning, it's the sentences that understood and define what it meant each time.
Locked
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”