Anyone know how to say appeal in Somali?

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
User avatar
greenday
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12366
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by greenday »

Anonymous, no way would i use ambiil, abiiiil or anything which has just been somalified :lol: I wana sound a bit professional :D
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

accident wrote:
greenday wrote:WTF blue :? "Dacwadi aa dib ufaraa"
Obviously it meant a lot to him. So use it. :lol:
Not at all, she asked a question and was given the right answer, yet she keeps saying dacwo = appeal when it doesn't. Why does someone ask a question if they don't want to benefit from the answer? weird shyte.
Anyways. like I said I'm out.
User avatar
greenday
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12366
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by greenday »

I took all the answers, if more than one sounds reasonable ma dhibaa?
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

Have at it. Good luck. :up:
union
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9071
Joined: Sat Oct 31, 2009 8:02 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by union »

greenday wrote:You people are so mean, union thank you aboowe there were far worse answers given in this topic.

1.Racfaan
2.Dacwo
3.Codsi

i'll use them in that order so thank you all :up:
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

lol@Union. First of all "you appeal a dacwo" and you said it yourself that you conceded defeat, remember?
union
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9071
Joined: Sat Oct 31, 2009 8:02 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by union »

BlueNWhite, dacwo in my understanding means “complaint/grievance”. You can either complain about something/someone in a lawsuit, or you can complain about an unjust decision/ruling to a higher authority. Based on the context of the sentence, I think it is very likely that someone would understand the implied meaning of appeal, while codsi would be much harder as it taken to mean request. Also jealousy is a bitch. :mrgreen:
Last edited by union on Sun Oct 16, 2011 5:47 pm, edited 1 time in total.
anonymousfaarax
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1987
Joined: Thu Aug 11, 2011 4:35 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by anonymousfaarax »

TheblueNwhite wrote:lol@Union. First of all "you appeal a dacwo" and you said it yourself that you conceded defeat, remember?
You appeal a xukun about a dacwad. Technically speaking it is like saying in english such and such is bringing a case against the decision... it would be better to say appeal but it works.
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

NoAngst, Lamagoodle and Twist said all there is to say about this issue. I rest my case.
User avatar
abdikarim86
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12077
Joined: Sun Sep 14, 2008 7:21 am
Location: Bristol

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by abdikarim86 »

ambiil
Locked
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”