Page 2 of 3

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:33 pm
by Munique05
Buhodle-Gurl wrote:
1nemansquad wrote:.. too much (faanis) in this stupid song, naag oo saan qatar u ah maba jiro karto :|
And u told me I was ALL THAT n more. F()ckin' liar....Khalaas am loggin out for guuud :evil:
Looooooooooooooooooolz

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:37 pm
by 1nemansquad
Buhodle-Gurl wrote:
1nemansquad wrote:.. too much (faanis) in this stupid song, naag oo saan qatar u ah maba jiro karto :|
And u told me I was ALL THAT n more. F()ckin' liar....Khalaas am loggin out for guuud :evil:
.. i tell most chicks that inaar; wait, you didn't think you were special did you? :P

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:38 pm
by HooBariiska
here u go

http://www.somalilyrics.net/music/muuse ... nle/calan/

I used to listen to it when i was a geeljire in the hawd back in the dayz,

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:40 pm
by Buhodle-Gurl
Munique05 wrote:
Buhodle-Gurl wrote:
1nemansquad wrote:.. too much (faanis) in this stupid song, naag oo saan qatar u ah maba jiro karto :|
And u told me I was ALL THAT n more. F()ckin' liar....Khalaas am loggin out for guuud :evil:
Looooooooooooooooooolz
U laugh at uR gurl's nighmare?....f()ck u muna....am huRtin' here :cry:

1neman...you're sooo evil :evil:

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:41 pm
by 1nemansquad
.. its my online personality that is evil, am really a nice guy :|

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:42 pm
by Munique05
Timo_Case wrote:here u go

http://www.somalilyrics.net/music/muuse ... nle/calan/

I used to listen to it when i was a geeljire in the hawd back in the dayz,
:lol: :lol: dude is dere a new version of it..im already luvin it n i didnt go beyond da 1st line
"sidii geel oomane" :mrgreen:

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:43 pm
by LadyKastumo
Munique05 wrote:Da lyrics of dis song are hard to understand so can da aff-somali macalins of SN translate to english :mrgreen:

Culeys kuma dhaqaaqdo
Mana cararto
Cagta socodka
Kuma dhererto ciidee
Way cidhib sataa
Ceeb male yartaniyoo
Quraankaa Cadeeyoo
Caynkeeda oo kale
Lacadaabi maaye

Waa curad ninkii dhaley
Laga siiyo cuudoo
Waa curad ninkii dhaley
Mahad looga celiyaa

Cududaha gacmaha
Cidiyaha faraha
Casarkii cadceedoo
Godka cidhifka galiso
Ka sokeeyoo caadoo
Falaadh wada casaan ah
Ku cadeeysay baalaha

Ama laanta canabkoo
Hoobaan la ciirtiyo
Canbaruud bislaadiyo
Cagaarkoo iftiimiyo
Caleen ubaxa bixisoon
Cidi daaqin weeye
Ila cidhibta hoosiyo
Tinta caaradeeda
Cad xun ku arki mayside,
(ama cidhibta hoosiyo
naaska caaradiisaba
cad xun ku arki mayside)

Waxa ay (cidlo lama amaanee)
Waxa ay la cayntahey
Sida geed caleen loo
Cosob gu ka baxayoo
Ceeynku roobku u curanyahey
Laamaha caleentii
ay midiba cayntahey
Lagu wada cayaaroo
Loo ciid tagoo
Caano iyo nabad loo
Ceel buur ku yaaley
Caynkiisa leedahey.

Ma celceliso hadalkoo
Runta kama cabsootee
Carab dalableh
Calool weecsan
Kugulama caweeysee.

Ceeynkastaba u eegoo
Cadho ku arki mayside
cid waxey ku dhaaftaa
koley camal samaantee.

Waa curad ninkii dhaley
Laga siiyo cuudoo
Waa curad ninkii dhaley
Mahad looga celiyaa.

Cududaha Gacmaha
Cidiya faraha
Casarkii cadceedoo
Godka cidhifka galisoo
Ka sokeeyo caadoo
Falaadh wada casaana
Ku cadeeysey baalaha

Ama laanta canabkoo
Hoobaan la ciirtoo
Canbaruud bislaadiyo
Cagaarkoo iftiimiyo
Caleen ubaxa bixisoon
Cidi daaqin weeyee.

Ilaa cidhibta hoosiyo
Tinta caaradeedaba
Cad xun ku arki mayside

Waxa ay (cidlo lama amaanee)
Waxa ay la cayn tahey
Sida geed caleen loo
Cosob gu ka baxayo
Ceeynku roobku u caranyahey
Laamaha caleentii
Ay midiba cayntahey.

Lagu wada ciyaaroo
Loo ciid tagoo
Caano iyo nabadloo
Ceel buur ku yaaley
Caynkiisa leedahey.

Can you give me a link to this song geesh!

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:43 pm
by Munique05
Buhoolde :kiss: :kiss: :kiss: me n u have deep luv in slife :mrgreen:

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:45 pm
by Munique05
LadyKastumo wrote:
Munique05 wrote:Da lyrics of dis song are hard to understand so can da aff-somali macalins of SN translate to english :mrgreen:

Culeys kuma dhaqaaqdo
Mana cararto
Cagta socodka
Kuma dhererto ciidee
Way cidhib sataa
Ceeb male yartaniyoo
Quraankaa Cadeeyoo
Caynkeeda oo kale
Lacadaabi maaye

Waa curad ninkii dhaley
Laga siiyo cuudoo
Waa curad ninkii dhaley
Mahad looga celiyaa

Cududaha gacmaha
Cidiyaha faraha
Casarkii cadceedoo
Godka cidhifka galiso
Ka sokeeyoo caadoo
Falaadh wada casaan ah
Ku cadeeysay baalaha

Ama laanta canabkoo
Hoobaan la ciirtiyo
Canbaruud bislaadiyo
Cagaarkoo iftiimiyo
Caleen ubaxa bixisoon
Cidi daaqin weeye
Ila cidhibta hoosiyo
Tinta caaradeeda
Cad xun ku arki mayside,
(ama cidhibta hoosiyo
naaska caaradiisaba
cad xun ku arki mayside)

Waxa ay (cidlo lama amaanee)
Waxa ay la cayntahey
Sida geed caleen loo
Cosob gu ka baxayoo
Ceeynku roobku u curanyahey
Laamaha caleentii
ay midiba cayntahey
Lagu wada cayaaroo
Loo ciid tagoo
Caano iyo nabad loo
Ceel buur ku yaaley
Caynkiisa leedahey.

Ma celceliso hadalkoo
Runta kama cabsootee
Carab dalableh
Calool weecsan
Kugulama caweeysee.

Ceeynkastaba u eegoo
Cadho ku arki mayside
cid waxey ku dhaaftaa
koley camal samaantee.

Waa curad ninkii dhaley
Laga siiyo cuudoo
Waa curad ninkii dhaley
Mahad looga celiyaa.

Cududaha Gacmaha
Cidiya faraha
Casarkii cadceedoo
Godka cidhifka galisoo
Ka sokeeyo caadoo
Falaadh wada casaana
Ku cadeeysey baalaha

Ama laanta canabkoo
Hoobaan la ciirtoo
Canbaruud bislaadiyo
Cagaarkoo iftiimiyo
Caleen ubaxa bixisoon
Cidi daaqin weeyee.

Ilaa cidhibta hoosiyo
Tinta caaradeedaba
Cad xun ku arki mayside

Waxa ay (cidlo lama amaanee)
Waxa ay la cayn tahey
Sida geed caleen loo
Cosob gu ka baxayo
Ceeynku roobku u caranyahey
Laamaha caleentii
Ay midiba cayntahey.

Lagu wada ciyaaroo
Loo ciid tagoo
Caano iyo nabadloo
Ceel buur ku yaaley
Caynkiisa leedahey.

Can you give me a link to this song geesh!
:lol: :lol: here u go huno

http://www.somalilyrics.net/music/salaa ... ceel-buur/

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:48 pm
by LadyKastumo
thanks :D

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:48 pm
by Captain24
can't understand a sh1t, what is he talking about

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:49 pm
by HooBariiska
Munique05 wrote:
Timo_Case wrote:here u go

http://www.somalilyrics.net/music/muuse ... nle/calan/

I used to listen to it when i was a geeljire in the hawd back in the dayz,
:lol: :lol: dude is dere a new version of it..im already luvin it n i didnt go beyond da 1st line
"sidii geel oomane" :mrgreen:

I have a kaban version, revised version by yours truely

laakin its gonna cost u, dhawr kun iyo meher :lol: :lol: :lol:

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:58 pm
by Munique05
Timo_Case wrote:[quote="Munique05

I have a kaban version, revised version by yours truely

laakin its gonna cost u, dhawr kun iyo meher :lol: :lol: :lol:[/quote]

:lol: :lol: we'll negotiate sxb jst post wuld ya

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Mon Sep 22, 2008 11:58 pm
by Buhodle-Gurl
Captain24 wrote:can't understand a sh1t, what is he talking about
U can't read somali????? :shock: :shock: :shock:

1neman. if you're nice. then am an Angel. Wait.

















I AM AN ANGEL :P

Re: SomeOne Translate Dis Somali Song to English

Posted: Tue Sep 23, 2008 12:01 am
by Munique05
Captain24 wrote:can't understand a sh1t, what is he talking about
:lol: :lol: u worse dan me, join da club