Good in both languages?

MzunguMweusi · Post by **MzunguMweusi** » Fri Mar 13, 2009 8:45 am

Fidnada daaf hooy and it's a she

If you cant help, beat it

black velvet · Post by **black velvet** » Fri Mar 13, 2009 8:45 am

Cawar wrote:Congratulations BV , you just did his job.. he was hired as a translator by a small NGO and now you did his home work.

One of the main (ok the only) good aspect of being on Snet is improving my af Somali..if that means helping someone in the process then may God accept it as sadaqa

So how is my af Somali so far??

MzunguMweusi · Post by **MzunguMweusi** » Fri Mar 13, 2009 8:46 am

BV you are an angel, thanks ruxy, I dont know but I'll trust it

Addoow · Post by **Addoow** » Fri Mar 13, 2009 8:49 am

Cawar wrote:Congratulations BV , you just did his job.. he was hired as a translator by a small NGO and now you did his home work.

war ninyahow bv waxey qortay iyo waxa articlka ku qoran waa kaaf iyo kala dheeri.

Addoow · Post by **Addoow** » Fri Mar 13, 2009 8:50 am

MzunguMweusi wrote:BV you are an angel, thanks ruxy, I dont know but I'll trust it

Black velvet just typed a bunch of malarkey.

Cawar · Post by **Cawar** » Fri Mar 13, 2009 8:52 am

Addoow wrote:
Cawar wrote:Congratulations BV , you just did his job.. he was hired as a translator by a small NGO and now you did his home work.
war ninyahow bv waxey qortay iyo waxa articlka ku qoran waa kaaf iyo kala dheeri.

Niyada ka jabinin miskiinta, God knows she put time and effort in that gibberish she wrote.

black velvet · Post by **black velvet** » Fri Mar 13, 2009 8:53 am

Guys that actually hurt you know. Was it that bad?

MzunguMweusi · Post by **MzunguMweusi** » Fri Mar 13, 2009 8:55 am

At least she's trying to help, that counts so cawar gabada daay hooy, ee hadii waax kaseisid sooday

Addoow wrote:
MzunguMweusi wrote:BV you are an angel, thanks ruxy, I dont know but I'll trust it

Black velvet just typed a bunch of malarkey.

Malarkey na kee waye hadana? See why u should help?

Cawar · Post by **Cawar** » Fri Mar 13, 2009 8:55 am

A for the effort. But its not cohesive, and therefore does not make sense. sorry.

black velvet · Post by **black velvet** » Fri Mar 13, 2009 9:03 am

Cawar wrote:A for the effort. But its not cohesive, and therefore does not make sense. sorry.

Agreed but that is because there are gaps in my knowledge, thanks for pointing it out. You'll see in a few months or years I will be able to speak fluent Somali no thanks to some people.

MzunguM - Good luck abaayo thank God I thought better of getting a job as a translator

MzunguMweusi · Post by **MzunguMweusi** » Fri Mar 13, 2009 9:06 am

Am not a translator

Thanks lakin, tunashindana, lazma aaf somali in'an barto hata ani

Addoow · Post by **Addoow** » Fri Mar 13, 2009 9:15 am

MzunguMweusi wrote:At least she's trying to help, that counts so cawar gabada daay hooy, ee hadii waax kaseisid sooday

Addoow wrote:
MzunguMweusi wrote:BV you are an angel, thanks ruxy, I dont know but I'll trust it

Black velvet just typed a bunch of malarkey.
Malarkey na kee waye hadana? See why u should help?

it means crap.

Addoow · Post by **Addoow** » Fri Mar 13, 2009 9:16 am

black velvet wrote:Guys that actually hurt you know. Was it that bad?

Sorry i didnt mean walalo.

Post by **Xamud.** » Fri Mar 13, 2009 9:47 am

black velvet wrote:Guys that actually hurt you know. Was it that bad?

I actually think you did well

Amethyst · Post by **Amethyst** » Fri Mar 13, 2009 10:14 am

Skippa wrote:It's about a young girl of a year and a half named Mumtaz Jama Hassan who was raped and killed in hargeisa. The culprit, not named in the article, got off with just 5 years behind bars. In the opinion of organizations like Human Rights Watch and Hargeisa Protection Monitoring Network this lenient sentence sets a dangerous precedent and may lead to more of these types of crimes being committed

Co-sign! Skippa did his thang!.

Firi tho, it says "go’aanka maxkamaddu ku xukuntay eedaysanihii falka loo haystay kaliya shan sanadood oo xadhig ah iyo diyadii ilmiha yar oo dhan konton halaad." Konton halaad maxaa weye? Direct translation is 50 ones or 50 kamels? As in Mag wax la mid ah miyuu bixinaa in addition to that jail sentence?

SomaliNet Forums

Good in both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?

Re: Good at both languages?