What is the Somali Translation for the word...

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
User avatar
Voltage
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 29214
Joined: Tue Oct 23, 2007 11:33 pm
Location: Sheikh Voltage ibn Guleid-Shire al-Garbaharawi, Oil Baron

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Voltage »

Saxiix #1: Signature

Saxiix #2: Authentic


Saxiix is not login.
User avatar
Babygirl-
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12897
Joined: Sat Aug 23, 2008 3:43 pm
Location: Khaatumite soil.

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Babygirl- »

Login = Gaal

Lawsuit = Dacwo
User avatar
Kramer
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 4342
Joined: Sun Apr 03, 2005 12:45 pm
Location: At Cawar's house, watching TV while Ina Baxar is practicing nursing on Cawar!
Contact:

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Kramer »

Voltage wrote:Saxiix #1: Signature

Saxiix #2: Authentic


Saxiix is not login.
sxb one word can have different meanings, just because saxiix is now as a signature -that doesn't mean it can't be used as a Login.
What is a signature, it's your own personal name where use somewhere to authorize you for the use of that thing.
what is a login, it's signing your nick and password to authorize you to post something on Somalinet.

Soo Gal- is wrong because, you can enter somalinet without login, you can view and read stuff without login, so So Gal doesn't define. you can enter your car, without starting it, login is putting the key in the ignition and starting it, so you may as well say "fur"
User avatar
Rabshoole
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 10610
Joined: Fri Nov 30, 2001 7:00 pm
Location: Midwest

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Rabshoole »

Login= Meelgalin
-
How about lugooyo ?
surrender
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11194
Joined: Tue Jan 29, 2008 6:42 am
Location: "raganimo ninkaagii nacasnimo maxaa baday"

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by surrender »

Alaahu aclam

i say log garee/ iilog garee/ see loo loga gareeyaa and so on!!!
:up:
Madd_Scientist_
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 4745
Joined: Mon Feb 04, 2008 12:27 pm

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Madd_Scientist_ »

surrender wrote:

i say log garee/ iilog garee/ see loo loga gareeyaa and so on!!!
:up:
:lol: :lol: so do i.. :oops:
User avatar
Hyperactive
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 34541
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:36 am
Location: "Some people are so poor, all they have is money."

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Hyperactive »

Rightwing wrote:The-screw


Login= is diiwaan geli
Lawsuit= Qaanuun
Bookmark= Sumad


Cheerz RW
since in arabic we say or write: تسجيل الدخول
direct translation would be diiwan geli/gelin, and it`s make sense.
diiwan=tasjiil=filling , gelin= dokhool
User avatar
Rightwing
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9248
Joined: Mon Dec 23, 2002 7:00 pm
Location: Maqaamka lagu xadreeyo MEDED, MEDED
Contact:

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Rightwing »

hyperactive wrote:
Rightwing wrote:The-screw


Login= is diiwaan geli
Lawsuit= Qaanuun
Bookmark= Sumad


Cheerz RW
since in arabic we say or write: تسجيل الدخول
direct translation would be diiwan geli/gelin, and it`s make sense.
diiwan=tasjiil=filling , gelin= dokhool

Adeer, I have to give you credit walaahi. Rag badan oo ah 30+ like CAWAR oo Somalia kusoo koray ayaad dhaantaa :up: :up:

Keep the good job.

RW
User avatar
Hyperactive
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 34541
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:36 am
Location: "Some people are so poor, all they have is money."

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Hyperactive »

ader i discovered why somali is easy to me.
because my first language is arabic and verbs, nouns, feminane, muscline in arabic almost same as somali.
so i just think in arabic, make sentences in arabic and direct translate word by word in somali , then suprisely makes sense.lol

dadkan they started as latini education, so it's a bit harder for them in somali.
Enlightened~Sista
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 10831
Joined: Fri Feb 29, 2008 4:55 am
Location: Stonetown, Zanzibar

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Enlightened~Sista »

Maxaa qanuun o qanuun ah ..lool its DACWO

logging in = webbbseyddhhh gallin
User avatar
Rightwing
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9248
Joined: Mon Dec 23, 2002 7:00 pm
Location: Maqaamka lagu xadreeyo MEDED, MEDED
Contact:

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Rightwing »

hyperactive wrote:ader i discovered why somali is easy to me.
because my first language is arabic and verbs, nouns, feminane, muscline in arabic almost same as somali.
so i just think in arabic, make sentences in arabic and direct translate word by word in somali , then suprisely makes sense.lol

dadkan they started as latini education, so it's a bit harder for them in somali.



Hyper, I am very proud of you walaahi. :up:
User avatar
Rightwing
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9248
Joined: Mon Dec 23, 2002 7:00 pm
Location: Maqaamka lagu xadreeyo MEDED, MEDED
Contact:

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by Rightwing »

Enlightened~Sista wrote:Maxaa qanuun o qanuun ah ..lool its DACWO

logging in = webbbseyddhhh gallin




:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Allah qosol weynaaaaaaaaaaaaaa :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
User avatar
SummerRain
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 17320
Joined: Tue May 08, 2007 11:41 am

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by SummerRain »

Enlightened~Sista wrote:Maxaa qanuun o qanuun ah ..lool its DACWO

logging in = webbbseyddhhh gallin

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Thats more like it.
User avatar
The_Emperior5
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 50031
Joined: Fri Jan 05, 2007 4:45 pm
Location: Suldaanka Guud beelaha reer Sheikh isxaaq Bani Axmed Bani Hashiim. In the republic of Soliziland
Contact:

Re: What is the Somali Translation for the word...

Post by The_Emperior5 »

Login = Ku buuxso
Locked
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”