Ciyaal Warta Translate

[greenday]

what she is literaly saying is how can she help you when your somali understanding is weak?

Tell her, "Walal, aaf somaligayku wuu wanagsanyahay, ee adigu bal iis qor class lagagu baaro aaf Somaliga saxada aah".

If you were going to say something about somali you should so brushed up on your!!

[ciyaal_warta]

Murax
my friend may god help if u cant understand that soomaali..its simple u just try to get the somalized italian words and u are set to go...plus i cant translate four minitue of habar reer xamar jajab siyaaso ka hadleyso sxbow...reer xamarkaan markii fadhi ku dirir galaaan sheekada sanad ee sheegi lahaayeen ee sheegaan halkoo mar..marka taftay ka banaanka abaaba

[Knight of Wisdom]

what she is literaly saying is how can she help you when your somali understanding is weak?

Tell her, "Walal, aaf somaligayku wuu wanagsanyahay, ee adigu bal iis qor class lagagu baaro aaf Somaliga saxada aah".

If you were going to say something about somali you should so brushed up on your!!

Seriously, you need to learn the good, pure aaf-Somali. Anigu, my Somali isn't that good, but I guarantee you, my aaf-Somali would be considered MORE legit than yours, if yours could even be considered to be SOMALI.

[Voltage]

Guys, Murax doesn't even speak good Somali to begin with. Guy was born in Virginia in the 80's, the first he saw Somali people beyond his family is Somalinet.

That lady was fairly easy to decipher. King of Awdal, her accent is as different from my accent as reer Waqooyi is. It is not just about south vs. north. The south is not monolithic.

[IRONm@N]

Well that is classic banadiri accent though, most ppl in the south don't clearly speak that way, its a dialect of a sub-group