Anyone know how to say appeal in Somali?

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

I checked the online dictionary and it says codsi, rafcaan.

So all you suckas that doubted my Somali, :-@ :-@ :-@ :-@ :) :) :) :)

http://www.dicts.info/dictionary.php?l1 ... rch=Search
union
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9071
Joined: Sat Oct 31, 2009 8:02 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by union »

Just say dacwoo. An appeal is just a complaint to a higher authority anyway.
anonymousfaarax
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1987
Joined: Thu Aug 11, 2011 4:35 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by anonymousfaarax »

It depends on if you mean:

appeal = as in plea

appeal = as in attracting
User avatar
greenday
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12366
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by greenday »

Plea :up:

Well dacwo it is :up:
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

Dacwo doesn't make sense and it doesn't mean appeal, but it is upto you to decide if you want to use the wrong translation.
Good luck.
union
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9071
Joined: Sat Oct 31, 2009 8:02 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by union »

someone is jealous that my translation was selected :lol: :lol:
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

:lol: :lol: :lol: Not at all sxb.

Use dacwo in a sentence.

Waxaan dacweynaayaa does not mean I'm appealing.
union
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9071
Joined: Sat Oct 31, 2009 8:02 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by union »

waxa diray waraqad dacwo



makes perfect sense to me
User avatar
greenday
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12366
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by greenday »

TheblueNwhite wrote:Dacwo doesn't make sense and it doesn't mean appeal, but it is upto you to decide if you want to use the wrong translation.
Good luck.
Well i'll use both, dacwo is from the semantic field of law thats all, waxa codana dacwo :?
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

:lol: :lol: :lol: smooth.

Dacwo micnaheeda ma taqaan horta?
User avatar
BanadirBeauty
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1315
Joined: Sun Aug 21, 2011 12:35 am

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by BanadirBeauty »

racfaan. :up:
User avatar
greenday
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12366
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by greenday »

Blue, dacwaa qabaaa, hebel hebal oo soo dacweey :? accusation :?

Bandadir thats what blue said, maybe its it.
anonymousfaarax
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1987
Joined: Thu Aug 11, 2011 4:35 pm

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by anonymousfaarax »

greenday wrote:Blue, dacwaa qabaaa, hebel hebal oo soo dacweey :? accusation :?

Bandadir thats what blue said, maybe its it.
Qofka waa loo dacwoonayaa. Qofkaa dacwaa ku socota :? means something else I think i.e. [legal] case.
Last edited by anonymousfaarax on Sat Oct 15, 2011 7:36 pm, edited 1 time in total.
User avatar
TheblueNwhite
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 11301
Joined: Mon Feb 14, 2011 2:34 pm
Contact:

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by TheblueNwhite »

Lamagoodle can settle this, his Somali is advanced.
User avatar
Mondey
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 4427
Joined: Fri Jun 17, 2011 9:44 pm
Location: We'll resist and fight again, Strangers, thats's how freemen feel in a world of slaves.

Re: Anyone know how to say appeal in Somali?

Post by Mondey »

rajo
Locked
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”