SomaliNet Forums

This is how far I got before I realized I couldn't translate it all myself:

'1_DAY' => '1 maalin',
'1_MONTH' => '1 bil',
'1_YEAR' => '1 sannad',
'2_WEEKS' => '2 usbuuc',
'3_MONTHS' => '3 bilood',
'6_MONTHS' => '6 bilood',
'7_DAYS' => '7 maalmood',

Ninkaagan caqliga badanoow, hadaanu nahey muslimiin, marka hore Islaamkaan kuugu yeereynaa. Wixii intaa ka danbeeyay, maxaa dan kuugu jirta ka shaqeynta afsoomaaliga iyo abtirkooda? soomaalidu waa dad dhib kusoo korey, kana shakiya shisheeyaha iyo kuwa isku daya in ey dhaqankooda iyo afkooda fahmaan. Markaa, bal taarikhdaada noo sheeg.

'ADMINISTRATOR' => 'Maammule',
'ADMINISTRATORS' => 'Maammulayaasha',

Too many somali dialects e.g. I say "Leydh" you say "koronto", I say "gadhi" you say "baabuur", I say "walaal" you say "abooweumbakuntikunte".

abdi, koronto is electricity not light.

light in kofur is lan.

I guess I am forgetting af reer Xamar aren't I

not even that james. somalis have more dialog.

hyperactive wrote:abdi, koronto is electricity not light.

light in kofur is lan.

nal

lol shrib, i was close

hyperactive wrote:lol shrib, i was close

we'll call it a typo lol

it's typo my friend.lol

WestLdnShawty wrote:I cant believe nin cad ba ee bareey kalmada usbuuc..

so you mean your language is xal mastuur.

WestLdnShawty wrote:My Af Soomali is actually pretty qataar if I say so myself.. Especially for a kaluun iyo Jabiss..