Re: Rumi Appreciation Thread
Posted: Sat Nov 10, 2012 9:39 pm
I like Rumi a lot, I have a volume of his poems. I first got into him when I was maybe 15, and it would just open my mind.
If you are eager to be extinct
before you know who you are,
you rob yourself of your true being.
Until you understand extinction
you will never know true Faith.”
— Rumi
The word that use to be translated to nothingness (fana'a) is now predominately translated into extinction in more recent sufi translations. This is also sometimes falsely identified with a concept of "union" with Allah, that some believed Sufi's believed, which is far from the truth.
I think they did a poor translation of his this piece.AgentOfChaos wrote:Wow, that's quite something. Thanks for sharing.Gantaal05 wrote:If you are eager to be nothing
before you know who you are,
you rob yourself of your true being.
Until you understand nothingness
you will never know true Faith.”
— Rumi
If you are eager to be extinct
before you know who you are,
you rob yourself of your true being.
Until you understand extinction
you will never know true Faith.”
— Rumi
The word that use to be translated to nothingness (fana'a) is now predominately translated into extinction in more recent sufi translations. This is also sometimes falsely identified with a concept of "union" with Allah, that some believed Sufi's believed, which is far from the truth.