Af qalaad aqoon miyaa?

[theyuusuf143]

Nice topic jaalle, if I go back to my my little degmo I would say. Markii aan indha indheeyey Magaaladeenu two things bay u baahantahay in la develop gareeyo systemka biyaha oo dhowr water points oo extra ah center ka magaalada la keeno si aynu u save garayno kharashka inagaga baxa transport ga. Communication ku waa perfect alxamdu lilaah but waa in la keeno Engine functioning ah oo leh capacity ga electricity day and night la isticamaali karo. War saw sidaa ma yeelno ? Waar muxuu yidhi xandulaw? Haa haa adeer insha allah.

[anzeloti]

Agendaha meetingka barlamaanka wuxu aha transportationka dhinaca logisticska resourceskiga ama stakeholderiska caloosha weyn.#sand kneegrow politicians who somalise english word to sound smart.

[Lamagoodle]

Nice topic jaalle, if I go back to my my little degmo I would say. Markii aan indha indheeyey Magaaladeenu two things bay u baahantahay in la develop gareeyo systemka biyaha oo dhowr water points oo extra ah center ka magaalada la keeno si aynu u save garayno kharashka inagaga baxa transport ga. Communication ku waa perfect alxamdu lilaah but waa in la keeno Engine functioning ah oo leh capacity ga electricity day and night la isticamaali karo. War saw sidaa ma yeelno ? Waar muxuu yidhi xandulaw? Haa haa adeer insha allah.

War ninyahoow aqoonyahan dayuusbara baad tahay. Xildhibaan mooshin keena waa inaad noqotaa.

[Tuushi]

I want to defend people who say numbers in English but i have nothing.

[YummyMummy]

^ the day I found out there was "zero" in Somali (used to say "siiroo" before & it worked ) and it was called EBERRR EBERRR EBERRR
Them adverts did me good

[theyuusuf143]

Do you know

Raashin= ration oo ka timi ration kuu ingiriisku siin jiray askartiisa british Somaliland .
Bilaydh= plate xiligii ingiriiska awaawyaasheen inta badan waxay isku guuto iyo camp ahaayeen eeshiyaanka siiba hindida waa sababta aynu kelmado badan oo english ah ugu dhawaaqno sida hindida example AYDH SHAADH, DHID. waxaynu sidoo kale isticmalnaa kelmado hindi ah sida SEEDI,GAADHI,BADHASAAB iwm.

Jirikaan= jerry cans waa weel laba dhegood oo lala ordi karo leh oo dagaalkii labaad ee aduunka biyaha iyo shidaalka lagu shuban jiray. Berigaas baynu afsomaaliyeynay
Sariibad= Zareba afsomali waa degel oo kale ama tuulo, goob leh dhisme laga adeegan karo ok baadiye ku dhex taal. Waa kelmad ingiriisku inooga soo waariday Sudan.

[Lamagoodle]

Do you know

Raashin= ration oo ka timi ration kuu ingiriisku siin jiray askartiisa british Somaliland .
Bilaydh= plate xiligii ingiriiska awaawyaasheen inta badan waxay isku guuto iyo camp ahaayeen eeshiyaanka siiba hindida waa sababta aynu kelmado badan oo english ah ugu dhawaaqno sida hindida example AYDH SHAADH, DHID. waxaynu sidoo kale isticmalnaa kelmado hindi ah sida SEEDI,GAADHI,BADHASAAB iwm.

Jirikaan= jerry cans waa weel laba dhegood oo lala ordi karo leh oo dagaalkii labaad ee aduunka biyaha iyo shidaalka lagu shuban jiray. Berigaas baynu afsomaaliyeynay
Sariibad= Zareba afsomali waa degel oo kale ama tuulo, goob leh dhisme laga adeegan karo ok baadiye ku dhex taal. Waa kelmad ingiriisku inooga soo waariday Sudan.

The usage of borrowed/loaned words is common in every language. iAlmost all words concerning technology, commerce and medicine are borrowed from other languages..

What we are talking about is different.

[theyuusuf143]

Yes jaale but there is link between how the dayuusbaro and the so called intelectuals speak and the number of words we borrow from other languages. For example most somali normal people didnt know whats MOOSHIN , AGENDA INTERNATIONAL COMMUNITY before 1991. the popular use of those wo words started in early 90s and increased during the TFG years. In fact the first two are already somalized.

[Lamagoodle]

Yes jaale but there is link between how the dayuusbaro and the so called intelectuals speak and the number of words we borrow from other languages. For example most somali normal people didnt know whats MOOSHIN , AGENDA INTERNATIONAL COMMUNITY before 1991. the popular use of those wo words started in early 90s and increased during the TFG years. In fact the first two are already somalized.

There were somali words for all of the above;

Motion= aara
Agenda = qodobada
International community = bulshada adduunka

Have you watched somali TVs? did you watch the video posted by LJ from Burco? Not able to say your phone number is not the same as using borrowed words, saaxib.

[XimanJaale]

The biggest perpetrators are Northern Somalis that worship anything foreign related from the English language all the way to the Arabic language.

But I agree, throwing in foreign words in a Somali conversation is deemed as 'reer magaalnimo' or intellectualism. Is it a bad thing? Yes if you can't master your own mother tongue how can you master other languages?

[theyuusuf143]

Excuse my poor english maqalka kelmadaha sidan wax u waday si qumaati caksigeeda ahbaad ii fahantay. Ujeedkaygu wuxu yahay isticmaalka Agenda,motion iyo international community wuu yaraa kahor burburka dawladii afweyne allah ya uma arxamaw ma raaximiin ! . Imikase maalin walba waa la isticmaalaa soomaaliduna aadbay u fahantaa labada hore dabaqad kasta oo ay tahay.

Aaraa aadba looma yaalaa isticmaalo .
"Qodobada agendaha" waa lays raaciyaa inta badan. Taasoo muujinaysa in isticmaalka Agenda aad u xoogastay.

International community waxay ku caantahay Bulshada caalamka not aduunka, sidaas oo ay tahay yadoo aynu leenahay turjumaad u dhiganta hadana dadka wax bartay sidayda, kuwa tadhahay sidadaada iyo inta qurbaha kunool sideenu waxay aad u isticmaalaan Internetional community, oo weliba Qolyaha qaar isxariifis ku dallacaan innernational innernaashnaal waaw !

[PrinceDaadi]

Lam: waa arin muhiim ah in aad maanta maqaalkaan soo gudbisay laakin sow kuma habooneyn in aad maqaalkaan af Soomaali kusoo gudbiso.

marka aan usoo laabto dulucda maqaalkaan uu walaalkeen soo gudbiyay, aad ayay muhiim u tahay in bulsho waliba ilaaliso wax yaalaha asaasiga u ah jiritaankeeda oo ey u horeyso afka ey bulshadaas ku hadasho.

waa wax laga xumaado oo calool xumo ah marka aad aragto qoraa Soomaali ah oo maqaal soo qoray oo la hadlaa dadka Soomaalida oo English ku qoray, waxaan is weydiiyaa fariinta cida uu u diraa ma u cadahay?

[LeJusticier]

WARYAA ILAAHAY YAQAAN?

[HooBariiska]

Good topic. Rip AF soomaaligii

[XimanJaale]

Lam: waa arin muhiim ah in aad maanta maqaalkaan soo gudbisay laakin sow kuma habooneyn in aad maqaalkaan af Soomaali kusoo gudbiso.

marka aan usoo laabto dulucda maqaalkaan uu walaalkeen soo gudbiyay, aad ayay muhiim u tahay in bulsho waliba ilaaliso wax yaalaha asaasiga u ah jiritaankeeda oo ey u horeyso afka ey bulshadaas ku hadasho.

waa wax laga xumaado oo calool xumo ah marka aad aragto qoraa Soomaali ah oo maqaal soo qoray oo la hadlaa dadka Soomaalida oo English ku qoray, waxaan is weydiiyaa fariinta cida uu u diraa ma u cadahay?

Horta Somalida ku qoray dibadaha ayaga lama yaabayi, ileen waxay joogan dalal oo aan aaf-somaliga laga hadlin ama laga baranin. Muhiimada waxay tahay, dadka sii 'qas' (purpose) ah aaf qalaad istimaaclo markay aaf-soomali ku hadlan,