Translation Experts Needed!

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
YummyMummy
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 6441
Joined: Thu Feb 27, 2014 5:12 pm
Location: You're always there & I'm always elsewhere

Re: Translation Experts Needed!

Post by YummyMummy »

^ I still don't know walaal tbh :lol: It may well be called what Deeqa said :up:
User avatar
MujahidAishah
Posts: 16994
Joined: Thu Dec 16, 2010 5:32 pm
Location: Garisadi Guryosamo Goljano ku nool

Re: Translation Experts Needed!

Post by MujahidAishah »

Shuumbo maha :lupe;
AirBitaale
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 813
Joined: Fri Jan 29, 2016 12:37 pm

Re: Translation Experts Needed!

Post by AirBitaale »

Yummy :up: thanks.
MujahidAishah wrote:Shuumbo maha :lupe;
Waar Shuumbana maxay ahayd? :(
User avatar
MujahidAishah
Posts: 16994
Joined: Thu Dec 16, 2010 5:32 pm
Location: Garisadi Guryosamo Goljano ku nool

Re: Translation Experts Needed!

Post by MujahidAishah »

AirBitaale wrote:Yummy :up: thanks.
MujahidAishah wrote:Shuumbo maha :lupe;
Waar Shuumbana maxay ahayd? :(
It's either chickpeas or soy beans

Haday noon weydo

Haricot da soyrka

Cali are you trying to grow soybeans in Somalia
AirBitaale
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 813
Joined: Fri Jan 29, 2016 12:37 pm

Re: Translation Experts Needed!

Post by AirBitaale »

I have an interest in them; that's all I can say now. :lol:
User avatar
CigaalSHiiDaaDCFC
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9428
Joined: Tue Apr 24, 2012 1:34 pm

Re: Translation Experts Needed!

Post by CigaalSHiiDaaDCFC »

This is exactly what I made for ayeeyo today. I was laughing coz I remembered you & Aishah posting pics competing for best Harico chef :lol:

Dnt remind Aisha's that competition :lol: ... Btw did you cook tuna with that haricot :down:
User avatar
MujahidAishah
Posts: 16994
Joined: Thu Dec 16, 2010 5:32 pm
Location: Garisadi Guryosamo Goljano ku nool

Re: Translation Experts Needed!

Post by MujahidAishah »

AirBitaale wrote:I have an interest in them; that's all I can say now. :lol:
Correction waa shumbur :up:
User avatar
MujahidAishah
Posts: 16994
Joined: Thu Dec 16, 2010 5:32 pm
Location: Garisadi Guryosamo Goljano ku nool

Re: Translation Experts Needed!

Post by MujahidAishah »

CigaalSHiiDaaDCFC wrote:
This is exactly what I made for ayeeyo today. I was laughing coz I remembered you & Aishah posting pics competing for best Harico chef :lol:

Dnt remind Aisha's that competition :lol: ... Btw did you cook tuna with that haricot :down:

That competition was fixed and you know it :ufdup:

With your watery beans and eggs

Atleast you could make out my beans and tuna :ahh:
YummyMummy
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 6441
Joined: Thu Feb 27, 2014 5:12 pm
Location: You're always there & I'm always elsewhere

Re: Translation Experts Needed!

Post by YummyMummy »

CigaalSHiiDaaDCFC wrote:
This is exactly what I made for ayeeyo today. I was laughing coz I remembered you & Aishah posting pics competing for best Harico chef :lol:

Dnt remind Aisha's that competition : ... Btw did you cook tuna with that haricot :down:
I remember Aishah's onions and your humongous pulverised portion :lol: don't hate on Aisha at least i could see her beans :pac:

Yeah, you can use Tuna or add eggs to your baked beans. The secret is lots of coriander/cilantro :up:
User avatar
Vivacious
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 5189
Joined: Wed Feb 20, 2013 9:48 am
Location: Life is waking up an hour early to live an hour more :)

Re: Translation Experts Needed!

Post by Vivacious »

Qasaaye you can use falfaliir for the mean time. :lol:
Inuu asiga yahay ayaa macquul ah. Waad aragtay sida yaanyada xamar taal ee san lamid eheen tan waaweeyn ee wadamada kale laga helo. Cherry tomatoes ayaa loo yaqaanaa tan. So falfaliir could still be soy bean. Tijaabi.
AirBitaale
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 813
Joined: Fri Jan 29, 2016 12:37 pm

Re: Translation Experts Needed!

Post by AirBitaale »

Vivacious wrote:Qasaaye you can use falfaliir for the mean time. :lol:
Inuu asiga yahay ayaa macquul ah. Waad aragtay sida yaanyada xamar taal ee san lamid eheen tan waaweeyn ee wadamada kale laga helo. Cherry tomatoes ayaa loo yaqaanaa tan. So falfaliir could still be soy bean. Tijaabi.
Can you ask around for me, just to be sure?
User avatar
Vivacious
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 5189
Joined: Wed Feb 20, 2013 9:48 am
Location: Life is waking up an hour early to live an hour more :)

Re: Translation Experts Needed!

Post by Vivacious »

:up:
User avatar
Inaayah
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 3514
Joined: Sun Aug 16, 2015 4:51 am

Re: Translation Experts Needed!

Post by Inaayah »

Qasaaye- Don't you live in Mogadishu? Go to suuqa and islaamaha iibiya hadhuudhka iyo waxaa waydi what these beans are called in af Somali. Show them the picture.

Ilaahey dhib mu abuurin eh.
AirBitaale
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 813
Joined: Fri Jan 29, 2016 12:37 pm

Re: Translation Experts Needed!

Post by AirBitaale »

Inaayah wrote:Qasaaye- Don't you live in Mogadishu? Go to suuqa and islaamaha iibiya hadhuudhka iyo waxaa waydi what these beans are called in af Somali. Show them the picture.

Ilaahey dhib mu abuurin eh.
They don't what 'Soybean' is! But the picture might help. Thanks
AirBitaale
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 813
Joined: Fri Jan 29, 2016 12:37 pm

Re: Translation Experts Needed!

Post by AirBitaale »

Vivacious wrote::up:
:up:
Post Reply
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”