SomaliNet Forums

Posted: **Wed Apr 13, 2016 12:03 pm**

Oogada could be skin, surface, or cover. It all depends on context.

Sugitaanka could be the waiting area/room if it is in hospital or hotel context; securing the peace/stability if the context is related to security; or in the living room if the discussion is about guests coming to your house.

Posted: **Wed Apr 13, 2016 2:38 pm**

I will just repeat what others wrote.

dvision01 wrote:I'm translating for a family member who has old somali documents, I need these words in English. thanks in advance

Dowlada hoose Local government
waaxda dad dhigidda Registration Department/Office
[/color]sugitaanka Waiting period/area
[/color]duqa magaalada The Mayor
[/u][/b][/color]wuxuu waafaqsan yahay In accordance, compatible
oogada = siman haddii ay simantahay it is definitely---surface
qeynuunka It's law but if it is the council, they use bylaws and regulations.
madaxda xubinta Head of department/section
eydiistaha wuxuu leeyahay warqada aqoonsiga lam The accused's has an identity card/paper.

SomaliNet Forums

urgent help needed

Re: urgent help needed

Re: urgent help needed