these words in Somali ?

[anonymousfaarax]

You know the only senario i can think of papaering being used is when women get married a week or so before the wedding the girl gets pampered but i just cant seem to think the word we use

Let me give you a similar word then. What would you use in Somali as care. I.e. old people are cared for in a care-hom ?

Am on a roll this morning keep the words coming

[samatar133]

anonymous

haa qoonsi, marka aad wax qoonsatid ama diidid. eg. jidhkaygu wuxuu qoonsaday cadeeda= may skin have bad reaction with the sun.

[greenday]

Now thats hard; tixdareen/xanaano

[anonymousfaarax]

anonymous

haa qoonsi, marka aad wax qoonsatid ama diidid. eg. jidhkaygu wuxuu qoonsaday cadeeda= may skin have bad reaction with the sun.

Qoonsi does not mean the same as diidis or have anything to do with it ... Qoonsi means marka aad wax istidhaahdid, to observe/notice/question something, often used in the context of suspicision. I cant recall the direct english translation though

[anonymousfaarax]

Now thats hard; tixdareen/xanaano

I believe eraygii aan kuu sheegayay is another variation of xanaano but it does mean pampering hadaba. tixdareen = daryeeltir ?

[samatar133]

anonymous

haa qoonsi, marka aad wax qoonsatid ama diidid. eg. jidhkaygu wuxuu qoonsaday cadeeda= may skin have bad reaction with the sun.

Qoonsi does not mean the same as diidis or have anything to do with it ... Qoonsi means marka aad wax istidhaahdid, to observe/notice/question something, often used in the context of suspicision.

i am sure u are wrong sxb, qof kale bal ha na dhexdhexaadiyo

[greenday]

Xanaano, tixdareen and daryeel all mean about the same

Am trying to figure out how to say i care for someone


Do you guys mean qoonsi as in waryaa waxan a ii aqoonsan

[anonymousfaarax]

anonymous

haa qoonsi, marka aad wax qoonsatid ama diidid. eg. jidhkaygu wuxuu qoonsaday cadeeda= may skin have bad reaction with the sun.

Qoonsi does not mean the same as diidis or have anything to do with it ... Qoonsi means marka aad wax istidhaahdid, to observe/notice/question something, often used in the context of suspicision.

i am sure u are wrong sxb, qof kale bal ha na dhexdhexaadiyo

Haye, qofkale ha inoo saxo. In the meantime I have a question, could I say "qofkale ha inoo garnaqo" in this context or would that be streching the context in which the word garnaq is used ?

[Faranacab]

1. Capacity- Awood

Example: Ministry of capacity building - Wasaarada kobcinta awooda

2. Regret - Qomamo-Shalayn-Ciil kama korid

Expmale: ...........

3. Pampering - Kool-koolin

Example: Koolkoolinta badan ilmahaaga way biisaa- Too much pampering spoils your child.

Ps. You're welcome in advance.

[samatar133]

Haye, qofkale ha inoo saxo. In the meantime I have a question, could I say "qofkale ha inoo garnaqo" in this context or would that be streching the context in which the word garnaq is used ?

yes you can say it, but some how garnaqis gives the impression of big disagreement, while dhexdhexaadin shows minor disagreement with no bad feeling.

[greenday]

Faranacab, how will you use kool koolin for adult as in today i going to a papering session Maanta waxan adaa inaan isoo kool koolsho

[anonymousfaarax]

1. Capacity- Awood

Example: Ministry of capacity building - Wasaarada kobcinta awooda

2. Regret - Qomamo-Shalayn-Ciil kama korid

Expmale: ...........

3. Pampering - Kool-koolin

Example: Koolkoolinta badan ilmahaaga way biisaa- Too much pampering spoils your child.

Ps. You're welcome in advance.

Yes thanks a bunch sxb

Awood (ability) I think is a good translation as one of the meanings of capacity. Xad, mug, baaxad fulfill another meaning.

Kool-koolin and also xanaanayn yh pampering

[Nabeela]

What is qoonsi?

Regret--shalay

[greenday]

Fools xananeey is taking care off/ looking after

[anonymousfaarax]

yes you can say it, but some how garnaqis gives the impression of big disagreement, while dhexdhexaadin shows minor disagreement with no bad feeling.

Yh that is what I was thinking, garnaq sounds a bit dramatic