What do you say in English?

[Navy9]

once upon a time,a friend called me a qaldan wiif ever since i am in love with the term

[QaaliDumar]

Anaguba raqay beynu u naqaan Xamarna kama eynaan imaan.

[Based]

@salool

Judging from the context, I assume ha is murjin means don't kill yourself.

[QaaliDumar]

Lool@ qaldaan wiifs.I dont know why they call it xamarta, laakin anigu waligay xamar baan oo aqaaney.Never knew reer xamar call it raqey, you learn somthing new in SN marmarka qaar..

Black and white, I need help with a word i heard the other night in a movie i was watching.Two women was talking so one say:"Abaayo ha is murjin!"...Murjintu waa maxay?

Don't be sad yacni ha is calool xumeen ayay ila tahay.

[salool]

Based, no you're wrong...qisada waxay ku socotay wax kale marka anigu waxaan oo fasishay..ha is xumeyn amba ha werwerin..i dont know if i'm wrong or not.

[salool]

lool thanks Zeliah, i was right then.It was very sad story.

[FarhanYare]

nah probably what she meant by ha is murjin is dont stress yourself out

[salool]

nah probably what she meant by ha is murjin is dont stress yourself out

..better ask someone in realty..

[DisplacedDiraac]

Salool it means.. Don't worry or cause yourself to worry..

[TheblueNwhite]

Lool@ qaldaan wiifs.I dont know why they call it xamarta, laakin anigu waligay xamar baan oo aqaaney.Never knew reer xamar call it raqey, you learn somthing new in SN marmarka qaar..

Black and white, I need help with a word i heard the other night in a movie i was watching.Two women was talking so one say:"Abaayo ha is murjin!"...Murjintu waa maxay?

lol @black n white... 'ha is murjin' waa 'ha welwelin', hakuna matata camal.

[samatar133]

The word Murjin is driven from MURUGO, but it is colloquial word. The correct way of saying don't be sad is Ha murugoon or Ha melwelin, not ha is murjin in my opinion.
I always knew Ruqey means Xamar in reer xamar dialect.

[TheblueNwhite]

I'm guessing you guys never heard of Xamar and Xamar Daye?

[FarhanYare]

The word Murjin is driven from MURUGO, but it is colloquial word. The correct way of saying don't be sad is Ha murugoon or Ha welwelin, not ha is murjin in my opinion. I always knew Ruqey means Xamar in reer xamar dialect.

sax

[salool]

Blu..
Lool sorry for messing up ur nick...thanks amba sidaas baan oo qaatey laakin dad kale oo filinka ila daawneyey ba i waaley.


West,

[samatar133]

I'm guessing you guys never heard of Xamar and Xamar Daye?

never heard of it, but i would guess Xamar is the old city while xamar Daye is the outskirts of the city, or the new districts built later, like London and Greater London.