SomaliNet Forums

greenday wrote:Fools xananeey is taking care off/ looking after

Well its either xanaaneyn or naanaxeyn or one of the two I should take a test for dyslexia

Nabeela wrote:What is qoonsi?

Regret--shalay

qoonsi= if you have bad reaction with something such as medicine or allergic to it, you say waxaan qoonsaday dawada.

Nabeela wrote:What is qoonsi?

To notice/note/realise/question/think something, particularly something that you think is suspiscious. i.e. waxbaan qoonsaday e.g. waxan qoonsaday that person always cut the conversation short ? ... tolow maxay/muxuu uga jeedaa. I have noticed/questioned something. That is the best way I can explain it.

Samatar,

Oh waxaan qoonsaday, sax waa runtaa, my bad.

samatar133 wrote:

Nabeela wrote:What is qoonsi?

Regret--shalay

qoonsi= if you have bad reaction with something such as medicine or allergic to it, you say waxaan qoonsaday dawada.

I dont think so That would be wax "aad diiday".

Nabeela wrote:Samatar,

Oh waxaan qoonsaday, sax waa runtaa, my bad.

anonymousfarax u sheeg inuu khaldan yahay

Samatar is right though, let's just say if you eat meat late at night and you feel funny in the morning, waxaad oran kartaa "hilibki aan xalay cunay baan qoonsaday"

Nabeela wrote:Samatar is right though, let's just say if you eat meat late at night and you feel funny in the morning, waxaad oran kartaa "hilibki aan xalay cunay baan qoonsaday"

No. I would never say that I would say "wax aan diidayo ayaan cunay" or "hilibkii xalay ayay calooshu igu xanuuntay

Lets' put it down to regional variation. I would only use qoonsi in the way that I described.

Nabeela how would you say pampering ? use it in a sentence pls.

Anonymous, dont be a sore loser, i swear you and Samatar are from the same region

greenday wrote:Anonymous, dont be a sore loser, i swear you and Samatar are from the same region

anonymousfaarax wrote:Nabeela how would you say pampering ? use it in a sentence pls.

Qof dalac laga badiyay

greenday wrote:Anonymous, dont be a sore loser, i swear you and Samatar are from the same region

Im confident that I am right though we will have to see, when there are loads of people saying I am wrong I will research and re-consider

p.s. The language does very slightly up north too though. There is reer galbeed lingo djibouti-awdal-maroodijeeex then there is Bari - Togdheer/sool/sanaag.

Nabeela wrote:

anonymousfaarax wrote:Nabeela how would you say pampering ? use it in a sentence pls.

Qof dalac laga badiyay

what does dalac mean ? It thought that meant increase/a form of cooking

anonymousfaarax wrote:

Nabeela wrote:Samatar is right though, let's just say if you eat meat late at night and you feel funny in the morning, waxaad oran kartaa "hilibki aan xalay cunay baan qoonsaday"

No. I would never say that I would say "wax aan diidayo ayaan cunay" or "hilibkii xalay ayay calooshu igu xanuuntay

Lets' put it down to regional variation. I would only use qoonsi in the way that I described.

In that case your somali sucks, if I drink spoiled milk and get sick waxaan oran "waxaan qoonsaday caanihii baqay" what the hell is "aan diidayo" aan diidayo means something I don't want.