Ma Ogtahay!

[kambuli]

Qofka ugu horeeya ee aad wacdo, markii aad la kulanto wax aad ku faraxdo, inuu yahay qof aad si aad ah u jeceshahay?

Laga yaabee inaadan is ogeyn oo aad is leedahay, qofkan macruuf baad tihiin, friends baad tihiin etc etc

[Firefly]

Abaayo, ma fahmin, so I don't think inaan ogahay, ma ii fasiri karta?

[kambuli]

Fifefly,

As you guessed this is a rocket science It takes a genius to figure out

[almoha]

true i never noticed this, ileen qofta waaba jeclaa.

[Hyperactive]

lol kambuli, come on i didnt understand too.

explain to us.

[Gifted]

Qofka ugu horeeya ee aad wacdo, markii aad la kulanto wax aad ku faraxdo, inuu yahay qof aad si aad ah u jeceshahay?

Laga yaabee inaadan is ogeyn oo aad is leedahay, qofkan macruuf baad tihiin, friends baad tihiin etc etc

Translation

The first person you call, when you meet them, something make u happy, that this is a person you like alot.

It is possible that you don't know really but you are saying to yourself, you are friends with this person.


What?

[sheekh-Farax-zero]

i feel wuuhaaaaa,, when ever i call my girl

[kambuli]

Gifted,

markii aad la kulanto wax aad ku faraxdo Is not

when you meet them, something make u happy

[Firefly]

Gifted:-

Kambuli:- Haaye, ya la kulantay maanta?


Disclaimer: Geniuses don't understand common sense dee.

[Madarkicis H]

Kambuli abaayo statistics kaaga sax maaha. I call different people when I see different things. for example,

If I see a cute girl with a big butt, I call My home. If I see habar miskiin ah oo jidka kukufeeso, I call My Granny. When I see Manchester's azz kicked, I called another home boy. When I see asexy and romantic movie, I Call One of my girls.

So waxbaa kaqaldan statistics kaaga.

[Gifted]

Gifted,

markii aad la kulanto wax aad ku faraxdo Is not

when you meet them, something make u happy

Okay, so it is, when you are confronted with something that makes you happy?

Firefly, maxaad ku qosleysa?

[Madd_Scientist_]

what does macruuf mean? everything else i understood.

[kambuli]

Hyper, I hope the translation of Gifted helped you..

Gifted, Now it is right

Firefly,
Abaayo cidna lama kulmin..

Madarkicis,
Dee wixii ka khladan sax adigu

Sheeko, belo kula wuhuu laysey

Madd,

Macruuf is an Arabic word..So Hyper should be able to explain it.. But the way we use in Somali is:

1. Macrruf baanu nahay...Waanu is naqanaa...We are aquainted with each other.

2. Macruuf samee....Asxaan samee..Do a favor...

[Gifted]

Ahhhhh now I get it!! What kambuli means is that, when you're happy about something, the first person that you tell or rush to tell is someone that is very dear to you, i.e someone you love, friend, family.

[kambuli]

^^^ Sarcasm at its best...You know I don't usually roll my eyes...