I dare you to tell me

Garbo_Gedo · Post by **Garbo_Gedo** » Tue Apr 20, 2010 8:42 pm

The Somali word for the english term "proud"?

Navy9 · Post by **Navy9** » Tue Apr 20, 2010 9:21 pm

Garbo_Gedo · Post by **Garbo_Gedo** » Tue Apr 20, 2010 9:29 pm

Navy9 wrote:qiro

come again mate, it's definitely not qiro (which i think when spelled right you meant qiiro).

Navy9 · Post by **Navy9** » Tue Apr 20, 2010 9:38 pm

Okay if you do not think its qiro, then, mr/ms qamous tell me the answer u r looking 4

OliveOil · Post by **OliveOil** » Tue Apr 20, 2010 10:05 pm

I'm very proudof you

Waan gugu farax sanahay

I tried

LionHeart-112 · Post by **LionHeart-112** » Tue Apr 20, 2010 10:27 pm

OliveOil wrote:I'm very proudof you

Waan gugu farax sanahay

I tried

What she said.

It's impossible to translate some words exactly from one language to another...

Beenaale_No1 · Post by **Beenaale_No1** » Tue Apr 20, 2010 10:34 pm

OliveOil wrote:I'm very proudof you

Waan gugu farax sanahay

I tried

That's the closest to it I think.

Abdihaliim · Post by **Abdihaliim** » Wed Apr 21, 2010 5:28 am

proud

Waxa uu micnaheeda ku xiran yahay, senteniska meesha ay kaga jirto!

1. faan! I am proud of you! waan kugu faanaa!
2. heybad leh "qofka gabooba". The proud man holds his head high
3. isla weyni "qabweyyni"."arrogant"

I tried! i don't know nothing!

Garbo_Gedo · Post by **Garbo_Gedo** » Wed Apr 21, 2010 5:39 am

You people still haven't figured it out.

Simply but it in context, say your kid achieved top grades and you want to say in Somali "Son, I am so proud of you".

or simply translate "I am very proud Somali" into Somali.

almoha · Post by **almoha** » Wed Apr 21, 2010 6:01 am

Hanweyni i think, some times it is hard to direct translate words in to an other language.

Abdi_westldn · Post by **Abdi_westldn** » Wed Apr 21, 2010 6:02 am

In aan somali aheey waan kuu qanac sanaheey Somalinimadeedi (spl error lol) or Waan kuu faraxsanaheey in aan Somali aheey
ps Kibir could be translated into meaning pride

Mad May · Post by **Mad May** » Wed Apr 21, 2010 6:54 am

gafuur-taag

Arbmn · Post by **Arbmn** » Wed Apr 21, 2010 7:33 am

Mad May wrote:gafuur-taag

That's two words, and it doesn't mean proud. You need to stop answering to a question you don't know its answer; you don't have to answer it.

Navy9 · Post by **Navy9** » Wed Apr 21, 2010 9:54 am

Garbo_Gedo wrote:You people still haven't figured it out.

Simply but it in context, say your kid achieved top grades and you want to say in Somali "Son, I am so proud of you".

or simply translate "I am very proud Somali" into Somali.

waxaan aad ugu faakhor sanahay in aan Somali ahay

kambuli · Post by **kambuli** » Wed Apr 21, 2010 10:35 am

Pride =Qab

I am proud of you= Waan kuu hanweynahay!

That pesron is very proud= Qofkaasi waa qof aad u qab weyn.

SomaliNet Forums

FORUMS ARE BACK TO NORMAL - LIGHTNING FAST TOO

I dare you to tell me

I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me

Re: I dare you to tell me