Please translate

[hanad_mn]

How can you say in Somalia if a girl tells you that " you are a pain in her azz"

waxaa tahay xanuun futada iga haayo?

[Kukri]

lol i see what you did there. You translated literaly word for word.

Dhibaato socotaad tahay or something along those line would be the equivalent.

[barakaboy10]

qashin baa tahay...

[2ndtoNone]

How can you say in Somalia if a girl tells you that " you are a pain in her azz"

waxaa tahay xanuun futada iga haayo?

''Xaarka igu dhajisey bahalyahoow''

[DR-YALAXOOW]

How can you say in Somalia if a girl tells you that " you are a pain in her azz"

waxaa tahay xanuun futada iga haayo?

.
if you say that af soomaali, then the girl will think that your some kind of faggot

you are a pain in her azz

you dont translate directly word by word. but always translation shoud be real meaning of the sentence which you translate.

you are a pain in her azz

aad ayaan u dhib baddan tahay
gabar haddii ay ku socota waxaad dhaheysaa.

naayaa dhibleey ayaa tahay.
naa naftaad ii keentay walaahi

[Kukri]

How can you say in Somalia if a girl tells you that " you are a pain in her azz"

waxaa tahay xanuun futada iga haayo?

.
if you say that af soomaali, then the girl will think that your some kind of faggot

you are a pain in her azz

you dont translate directly word by word. but always translation shoud be real meaning of the sentence which you translate.

you are a pain in her azz

aad ayaan u dhib baddan tahay
gabar haddii ay ku socota waxaad dhaheysaa.

naayaa dhibleey ayaa tahay.
naa naftaad ii keentay walaahi

My translation was better. and you call yourself a Dr?..lol

Dhibaato socotaad taha

farna la ima galin.

[DR-YALAXOOW]

farna la ima galin.

what is that?? it sounds more GAY than

waxaa tahay xanuun futada iga haayo?

[ciyaal_warta]

i think the correct sentence in somali should " wax baas qabo baa tahay"
my 2 cents

[greenday]

Balayo cirka laga so rida tahay. And all of the above.

[AhlulbaytSoldier]

Qurun inkaarqabe baad tahay