SomaliNet Forums

inta soomaaliga jecel.

use the somali domain name(.so)
example: http://www.google.so

instead of english you get the somali version.

Google.so waxaa offer gareeyey

http://www.google.so

:

qof sidaas translation ugu liita ayaa turjumaan isku sheegaya.

zingii wrote:

Google.so waxaa offer gareeyey

http://www.google.so

:

qof sidaas translation ugu liita ayaa turjumaan isku sheegaya.

i was about to say that walaah

offer = yaboohid=deeqid

soomaaliga ku yar nacala abuugta halaga cunee

am not better i think, atleast in a great way.

when i tried to translate OFFER the first thing that
came to mind was (bandhig/bandhigay/bandhigid).

but yaboohay/yaboohid is the correct translation.

niyahow ani ma soomaali is xamar but i can write and speak any somali accent plus my pure soomaali vocab is good since i hang around with different somalis i learned alott from them

i can try my best to translate some words even though i got stuck sometimes

laakin kan google turjumay waan dhaama boqol jeer waleee yaboohid ama deeqid ayuu kasi waayey
the soomaali maahmaah come to my mind" Af qalaad aqoon moooood "

@ the end of the day, i think the person got still payed for the poor service.

i'll go a step futher and blame the quality control individual who allowed it to
slip by.

may be the quality controll guys should have used soomaali guy 2 overview the whole outcome...coz the non soomali guy wouldnt know the difference sxb