Af-Somali experts

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
Locked
Executive
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 13911
Joined: Wed Jun 21, 2006 6:08 pm

Af-Somali experts

Post by Executive »

Please translate these words into Somali. Thanks

Institution
witness
policy
Top
TheLoFather
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 5352
Joined: Wed Apr 14, 2010 11:49 am
Location: No Shelter Is Safer Than Piety

Re: Af-Somali experts

Post by TheLoFather »

Institution = ?
witness = Marrag/ Markhaati ..... it can also be Gobjoog
policy = ?
Top
Executive
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 13911
Joined: Wed Jun 21, 2006 6:08 pm

Re: Af-Somali experts

Post by Executive »

thanks, also......


Transaction
contract (heshiis???)
Top
User avatar
Grant
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 5845
Joined: Mon Jun 13, 2005 1:43 pm
Location: Wherever you go, there you are.

Re: Af-Somali experts

Post by Grant »

policy= siyaasad

contract= qandaraas
Top
User avatar
2ndtoNone
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1074
Joined: Fri Apr 02, 2004 7:00 pm

Re: Af-Somali experts

Post by 2ndtoNone »

Grant wrote:policy= siyaasad

contract= qandaraas
niether of those words are somali, they are arabic?
Top
Cartan Boss
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 341
Joined: Mon May 01, 2006 9:20 am

Re: Af-Somali experts

Post by Cartan Boss »

Institution=Machad

Policy=Ujeedo?
Top
User avatar
KingWaslawi
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 5295
Joined: Mon Mar 29, 2010 12:24 pm
Location: Kayd-kii jacaylkaa riyo laygu keenaa, kabbo baan idhaahdaa, mise waaba koob madhan :(

Re: Af-Somali experts

Post by KingWaslawi »

Executive wrote:Please translate these words into Somali. Thanks

Institution = Cir-bixiye
witness = Markhaati
policy = Qaanuun
Top
samadoon-waaxid
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 4228
Joined: Tue Feb 10, 2009 9:48 pm
Location: telling Siilaanyo's daughter ictiraaf bed time stories

Re: Af-Somali experts

Post by samadoon-waaxid »

actually grant is right :lol:
policy= siyaasad
Top
User avatar
KingWaslawi
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 5295
Joined: Mon Mar 29, 2010 12:24 pm
Location: Kayd-kii jacaylkaa riyo laygu keenaa, kabbo baan idhaahdaa, mise waaba koob madhan :(

Re: Af-Somali experts

Post by KingWaslawi »

samadoon-waaxid wrote:actually grant is right :lol:
policy= siyaasad
Politic/politics = Siyaasad
Top
User avatar
adam2000
SomaliNetizen
SomaliNetizen
Posts: 285
Joined: Sat Jul 28, 2007 2:23 pm

Re: Af-Somali experts

Post by adam2000 »

policy= habdhaqan
witness=marag
Top
User avatar
ciyaal_warta
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 9629
Joined: Mon Jan 22, 2007 9:58 pm
Location: Hiiraan State of Somalia

Re: Af-Somali experts

Post by ciyaal_warta »

Executive wrote:Please translate these words into Somali. Thanks

Institution
witness
policy
Machad ama Xarun
Marqaati
Xeeeeeer ama qaab/hab dhaqan
Top
Executive
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 13911
Joined: Wed Jun 21, 2006 6:08 pm

Re: Af-Somali experts

Post by Executive »

Thanks guys even though there is no consensus between you all.

How do you say:

Dependence/Depend on? (opposite of madax-banaan)
Transaction
Top
User avatar
The_Emperior5
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 50031
Joined: Fri Jan 05, 2007 4:45 pm
Location: Suldaanka Guud beelaha reer Sheikh isxaaq Bani Axmed Bani Hashiim. In the republic of Soliziland
Contact:
Contact The_Emperior5

Re: Af-Somali experts

Post by The_Emperior5 »

the Correct term for policy is not Siyasad Siyasad is arabic the somali word is xeelad.
Top
User avatar
shiniile9
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1271
Joined: Sun Feb 15, 2009 11:52 am

Re: Af-Somali experts

Post by shiniile9 »

Opposite of madaxbanaan= Ku tiirsan ama ku tiirsane.

My humble guess on transaction= lacag ama hanti wreejin.
Top
User avatar
XimanJaale
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 12578
Joined: Wed Oct 27, 2010 4:15 am
Location: Buulo Xubeey, Wadajir District
Contact:
Contact XimanJaale

Re: Af-Somali experts

Post by XimanJaale »

Executive wrote:Thanks guys even though there is no consensus between you all.

How do you say:

Dependence/Depend on? (opposite of madax-banaan)
Transaction
1. Depend on -Qof ku nool
2. Institution- Kuulyad
3. Witnes- Marqaati
4.Policy- Xeer
5.Transaction- Maal gudoon
Top
Locked
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”