En marchant
dans le soleil
le nuage touche
le profil du
printemps, et
aussi la lumière
décrit le silence
d'une rime
désolée.
Francesco Sinibaldi
La timidité de la nature.
Moderators: Moderators, Junior Moderators
Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
-
greenday
- SomaliNet Super
- Posts: 12366
- Joined: Wed Jul 28, 2010 10:31 am
- Location: Ruux bukaanka ku nacay, adoo bahan katagay....Ala barasho, barasho wacanaa!
Re: La timidité de la nature.
Something about market 
-
Alphanumeric
- SomaliNet Super
- Posts: 14683
- Joined: Tue Jun 14, 2011 1:00 am
Re: La timidité de la nature.
Marching
into the Sun
the something of a cloud
the profile of
something, and
also the light
describes the silence
of a rhyme
desolate(d)...
I thought it was italian at first lol. Then it struck me, it's French. Reminds me of another.
"Un Canadien Errant".
into the Sun
the something of a cloud
the profile of
something, and
also the light
describes the silence
of a rhyme
desolate(d)...
I thought it was italian at first lol. Then it struck me, it's French. Reminds me of another.
"Un Canadien Errant".
Re: La timidité de la nature.
-
Do we look like we speak french around here, do you see anything remotely french ? I believe you owe us an apology.
-
http://www.djiboutiweb.net/forums
-
Alphanumeric
- SomaliNet Super
- Posts: 14683
- Joined: Tue Jun 14, 2011 1:00 am
Re: La timidité de la nature.
The guy's name is Sinibaldi F. Relax bro.
Re: La timidité de la nature.
That's my way of saying hello, and come again in french, I'm trying to prefect my french sxb, wax fahan.Alphanumeric wrote:The guy's name is Sinibaldi F. Relax bro.
-
Thuganomics
- Posts: 14075
- Joined: Wed Sep 08, 2010 12:56 pm
- Location: Arguments gain nothing but resentment, Disscussion however creates learning
Re: La timidité de la nature.
@ the timidity of natureTell that to the Tsunami victims
-
Alphanumeric
- SomaliNet Super
- Posts: 14683
- Joined: Tue Jun 14, 2011 1:00 am
Re: La timidité de la nature.
^Lol. Nature certainly ain't timid.
-
fighter
- SomaliNet Heavyweight
- Posts: 4219
- Joined: Wed Oct 19, 2011 2:47 am
- Location: There's no shame in being an old HAG
Re: La timidité de la nature.
La poesie francaise ou d'un poete francais?
Mes questions ... elements de reflexion
Mes questions ... elements de reflexion
-
Niya
- SomaliNet Heavyweight
- Posts: 2955
- Joined: Sat Jun 02, 2001 7:00 pm
- Location: At the end of the tunnel, waiting for the light to come on.
Re: La timidité de la nature.
Alphanumeric, with direct translation you butchered the poem. Your translation of the word decrit??
Walking under the sun
A touch of the cloud
the profile of spring, and
also its brightness
decries the silence
??????
This dude used to post poems in Italian once in a while before. So random.
Here is another atrocious translation:Sinibaldi F. wrote:En marchant
dans le soleil
le nuage touche
le profil du
printemps, et
aussi la lumière
décrit le silence
d'une rime
désolée.
Francesco Sinibaldi
Walking under the sun
A touch of the cloud
the profile of spring, and
also its brightness
decries the silence
??????
This dude used to post poems in Italian once in a while before. So random.
-
Alphanumeric
- SomaliNet Super
- Posts: 14683
- Joined: Tue Jun 14, 2011 1:00 am
Re: La timidité de la nature.
Lol, haven't taken a French class in ten years. I tried.
He posted another poem, in English, also based on nature.
He posted another poem, in English, also based on nature.
-
fighter
- SomaliNet Heavyweight
- Posts: 4219
- Joined: Wed Oct 19, 2011 2:47 am
- Location: There's no shame in being an old HAG
Re: La timidité de la nature.
10 years? How old are you?Alphanumeric wrote:Lol, haven't taken a French class in ten years. I tried.
He posted another poem, in English, also based on nature.
-
Alphanumeric
- SomaliNet Super
- Posts: 14683
- Joined: Tue Jun 14, 2011 1:00 am
-
fighter
- SomaliNet Heavyweight
- Posts: 4219
- Joined: Wed Oct 19, 2011 2:47 am
- Location: There's no shame in being an old HAG
Re: La timidité de la nature.
lol i figured out your age alreadyAlphanumeric wrote:
-
Alphanumeric
- SomaliNet Super
- Posts: 14683
- Joined: Tue Jun 14, 2011 1:00 am
Re: La timidité de la nature.
What did you figure? 
... shouldn't be that hard, since we've likely had a very similar curriculum.
... shouldn't be that hard, since we've likely had a very similar curriculum.-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
- 46 Replies
- 3809 Views
-
Last post by SiennaEarth
-
- 2 Replies
- 523 Views
-
Last post by new-york23
-
- 0 Replies
- 291 Views
-
Last post by S_lander-boy
-
- 34 Replies
- 1760 Views
-
Last post by Richfarax
-
- 4 Replies
- 732 Views
-
Last post by anilweyne
-
- 1 Replies
- 442 Views
-
Last post by Monk-of-Mogadishu
-
- 25 Replies
- 1446 Views
-
Last post by abdikarim86
-
- 0 Replies
- 357 Views
-
Last post by FAH1223
-
- 10 Replies
- 958 Views
-
Last post by Voltage
-
- 1 Replies
- 395 Views
-
Last post by Freakishly_Free