SomaliNet Forums

Caydh, does it come from the word 'Aid'?

No! It comes from A DRUNK qaldaan mispronunciation of an arab word.

What is the Arabic word?

Caydh in the south ends with an r not the dh. Only folks from the north would make that association.

It's a Habar Gedir subclan

Cayr/Caydh means destitute/needy does it not? But used in the context of ceyrta UK, lacagta ceyrta is money for the destitute.

Enlightened~Sista wrote:What is the Arabic word?

sis, you can read arabic, right? Below is the entry for the word 3yr in the online dictionary but it does not have the meaning of poverty...



1.العِيرُ - عِيرُ :

العِيرُ : ما جُلِبَ عليه الطَّعامُ من قوافل الإبل والبغالِ والحميرِ .
وفي المثل : " فلانٌ لا في العِيرِ ولا في النَّفير ": يُضرَبُ للرَّجُل الصَّغير القَدْر المستهانِ به .

المعجم: المعجم الوسيط -

2.العَيْرُ - عَيْرُ :

العَيْرُ : الحِمارُ .
وفي المثل : " إنْ ذَهَبَ عَيْرٌ فعَيْرٌ في الرِّباط ": يُضرَبُ في الرضا بالحاضر وترك الغائب .
و العَيْرُ ملتَقَى الجَفْنَيْنِ من ناحية الأنفِ ومن ناحية الصُّدْغ ، و العَيْرُ من النَّصْلِ : الخطُّ البارزُ في وسَطِه طُولاً .
و العَيْرُ من ورَقة الشجر : الخطُّ البارز في وسطها طولاً . والجمع : أَعيار .
والأعيار : نجوم زُهْر في مَجْرَى قَدَمَيْ سُهَيْل .

المعجم: المعجم الوسيط -

3. عير - ج ، عيرات وعيرات:

1 - عير : قافلة الحمير . مؤنثة . 2 - عير : كل قافلة من الجمال أو البغال أو الحمير تحمل الطعام .

المعجم: الرائد -

4. عير - تعييرا:

- عيره : نسبه إلى العار وقبح فعله « تعيرنا أنا قليل عديدنا »

المعجم: الرائد -

5. عير - ج ، أعيار وعيار وعيور وعيورة وعيارات:

1 - مصدر عار يعير . 2 - حمار أليف أو وحشي . 3 - من الشيء : الخط البارز في وسطه طولا « عير الورقة ، عير النصل ». 4 - سواد العين . 5 - جفن العين . 6 - خشبة في مقدم الهودج . 7 - وتد . 8 - ملك . 9 - سيد . 10 - جبل . 11 - طبل .

المعجم: الرائد -

6. عير - عَيَّرَ :

[ ع ي ر ]. ( فعل : رباعي متعد ). عَيَّرْتُ ، أُعَيِّرُ ، عَيِّرْ ، مصدر تَعْيِيرٌ .
1 ." عَيَّرَهُ بِمَا فِيهِ الْكِفَايَةُ " : قَبَّحَ فِعْلَهُ وَنَسَبَهُ إِلَى الْعَارِ وَالْعَيْبِ . " عَيَّرَتْهُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ فَعَيَّرَهَا بِمَا فِيهَا ".
2 ." عَيَّرَ الذَّهَبَ " : فَحَصَهُ لِيَتَأَكَّدَ مِنْ صَفَائِهِ وَمَعْدِنِهِ .

المعجم: الغني -

7. عير - عِيرٌ :

جمع : عِيرَاتٌ . [ ع ي ر ]. : قَافِلَةُ الْحَمِيرِ وَقَدْ تُطْلَقُ عَلَى كُلِّ الْقَوَافِلِ . " هُوَ لاَ فِي الْعِيرِ وَلاَ فِي النَّفِيرِ " ( مثل ) : يُطْلَقُ عَلَى مَنْ لاَ قِيمَةَ لَهُ ، صَغِيرُ القَدْرِ .

المعجم: الغني -

8. عيَّرَ يعيِّر ، تعييرًا ، فهو مُعيِّر ، والمفعول مُعيَّر:

• عيَّره ذنبَه / عيَّره بذنبه نسبه إلى العار ، قبَّح عليه صفاتِه وفعلَه " عيَّره بجهله / بهزيمته ، - عيَّره قلَّة وفائه ، - عيَّرتْني بالشَّيب وهو وقارُ ... ليتها عيّرتْ بما هو عارُ ".

المعجم: اللغة العربية المعاصر -

9. عِير :

جمع الجمع عِيَرَات : قافلة الإبل أو الحمير أو البِغال يُجلب عليها الطَّعامُ وغيره " أقبل في العِير ، - { وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا } "
• فلانٌ لا في العير ولا في النَّفير : صغير القدر لا أهميَّة له .

المعجم: اللغة العربية المعاصر -

10. عَيْر :

جمع أَعْيار ( لغير المصدر ):
1 - مصدر عارَ .
2 - حمار ، حمار وحشيّ " رأى عيْرًا في حديقة الحيوان ، - افترس الأسدُ عَيْرًا ، - إن ذهب عَيْرٌ فعَيْرٌ في الرِّباط [ مثل ]: يُضرب في الرِّضا بالحاضر وترك الغائب ".

المعجم: اللغة العربية المعاصر -

11. عير :

ع ي ر : العَيْرُ الحمار الوحشي والأهلي أيضا والأُنثى عَيرَةٌ و عَيْرٌ جبل بالمدينة وفي الحديث { أنه حرم ما بين عير وثور } وفلان عُيَيْرُ وحده بضم العين وكسرها أي مُعجب برأيه وهو ذم ولا تقل عُوير وحده و عَارَ الفرس انفلت وذهب ها هنا وها هنا من مرحه و أعَارَهُ صاحبه فهو مُعَارٌ ومنه قول الطرماح أحق الخيل بالركض المُعُار قال أبو عبيدة والناس يرويه من العارية وهو خطأ وفرس عَيَّارٌ بالتشديد أي يعير ها هنا وها هنا من نشاطه ويُسمى الأسد عيَّارا لمجيئه وذهابه في طلب صيده ورجل عيَّار أي كثير التطواف والحركة ذكي و عَيَّرَهُ كذا من التَّعْيِيرِ أي التوبيخ والعامة تقول عيَّره بكذا و العَارُ السُّبة والعيب و عَايَرَ المكاييل والموازين عِياراً ولا تقل عيَّر و المِعْيَارُ بالكسر العِيَارُ و العِيرُ بالكسر الإبل التي تحمل الميرة

المعجم: مختار الصحاح

http://www.almaany.com/home.php?languag ... 9%8A%D8%B1

I recently found out the word 'shaxaad' came from 'tuugsasho'

It's the Somali for impoverished,

It mean poor.