MAAHMAAH.

[xaliye123]

1-Aatha jingka guursity aaw dhe king tumaas.
2- Abaar wal motheey eeba doring.
3- Af dabooling dehepu.
4- Anjhuuf( andhuuf) dhul dhiithy ari laan my qatimaas.
5- Bii ingty ha king deerne lisku moose.
6- Bilaang kungha koodiyaas ko kuly bahaas.
7- Dathaaliya danbar dhame .
8- Dhejy dhulky usy roogo dhogortis leyi .
9- Doory qoor qobid bii miky waraabas.
10- Edeeg mo obsithow langjheey obsithe.
11- Ees jiilal mal huraaw sikastiby haato wal suge.
12- Farto shaleethiye fool my dhigaas.
13- Gaala gal garoor ku sheeng mal helaaw.
14- Gaal dil gratis si.
15- Haasidow hooga beel.
16- Habaheey dhatiye bir miky tumimaas.
17- Habar ly fury fhidhy ming yaaly.
18- Iid winey I aroos yoowa liing malithe.
19- Il geedkiye dhowow ma arighaas.
20- Imry dhamaathy eeb mal ky sagootiyow.
21- Imrigha dheerady aliyow gaaley dhalo ku tuse.
22- Ingty laabta hurifady luta hurtoy.
23- Jingka koofar king bi athy ing nakaaty .
24- Kaadi badiny wal ing gogol bathiye .
25- Kaawky qobsoy kebriraaghy king hero.
26- Kar dadoow karkaa dhumiye.
27- Kuboghy bood saary.
28- Lang erring jhiby jhabny qabe jheerny qaby .
29- Lang hal ku dhunty haangha galling giliye.
30- Langby jidky haayo gowshey jiifithe.
31- Lamy dheri dab saarow ko ley bure.
32- Lang athy gorithaas ey ety mal eraw.
33- Lang bilaayida fathow boodka qorjhooysithe.
34- Lag shaqeeysithiya shaahy dhame.
35- Lang king dighy miky dilny.
36- Lang ko doo bading dhahal aawa kiily qiibsithe
37- Lang ko hoog wiing horta dhirife.
38- Lang dab ky gubithy garodka ku roore.
39- Lang gardoring my guuleysithow.
40- Lipee luto luky haay lo my fiijhi waayow.
41- Lo’ lutite hory isky bii gefiyaas.
42- Lo’ heey lo’heey ingte king nugul.
43- Meel kasty langko kingky jaroy naarby haayto.
44- Miirka bershey mathy walaalka ky jary .
45- Mithoow Hortis ming mal galow.
46- Miroogny megela kii weelas.
47- Naar waaby galaase guudka ay hamaaney.
48- Oorta dabroy allighany aabud.
49- Roonaba rabbi og.
50- Sabiriya sed le.
51- Sagaary jhus tabartiyeewu.
52- Sakar langshe my moog.
53- Siniby sithe liky dhage.
54- Shingbirby shingbijheya libuupe.
55- Shingbir buubow bading mathy abeesy ky dage.
56- Soohing dhunty apaa ling naghee.
57- Tolka I kobtaby wal ky dhahjare.
58- Tubaaky langjhe ly jary booy my e.
59- Tuug tuug my kethiyow.
60- Tuug ly qobithy taly my le.
61- Wal badsoy wal beela lety.
62- Wang gumur sheengty waapang mal ky gooriyow.
63- Wareer hamiineed wal ing waa bariisithe.
64- Wehensitooley weeljhe my korsithaas.

[AgentOfChaos]

What kind of extraterrestrial language is this?

[Navy9]

Hi Xaliye,

Thanks for your post, I did understand some but others couldn't figure it out. So, I am guessing this is not standard Somali language, is it Af-Maay or some other Somali dialect?

It would have been great if you had posted the proverbs' English translation!!!

[HooBariiska]

is this oromia?

[kambuli]

Anigu dhowr baan maleeyey ee waa kuwan; 1, 2, 3,5, 9.12, 14, 15,17,19,20,21,22,24,28.35.36,37.38,39, 50, 60


[quote="xaliye123"]
1-Aatha jingka guursity aaw dhe king tumaas.Adaa jinka guursaday eh, aw dheh haku dilee[/color]
2- Abaar wal motheey eeba doring. Abaar waa laga doogsaday/dhaafay Eebbaa noo doorey.
3- Af dabooling dehepu. Af daboolan dahab.
4- Anjhuuf( andhuuf) dhul dhiithy ari laan my qatimaas.
5- Bii ingty ha king deerne lisku moose. Biyo inteyna kusoo gaadhin baa la iska moosaa
6- Bilaang kungha koodiyaas ko kuly bahaas.
7- Dathaaliya danbar dhame . daajiyaa dambar dhama..
8- Dhejy dhulky usy roogo dhogortis leyi .
9- Doory qoor qobid bii miky waraabas. Digaagad qoor qabasho biyo kuma cabto(waraabto)
10- Edeeg mo obsithow langjheey obsithe.
11- Ees jiilal mal huraaw sikastiby haato wal suge.
12- Farto shaleethiye fool my dhigaas. Far keliya fool ma dhaqdo
13- Gaala gal garoor ku sheeng mal helaaw.
14- Gaal dil gratis si. Gaal dil gartiisana sii
15- Haasidow hooga beel. Xaasidow xooga beel
16- Habaheey dhatiye bir miky tumimaas.
17- Habar ly fury fhidhy ming yaaly.habar fadhida legdini wax uga fuudud
18- Iid winey I aroos yoowa liing malithe.
19- Il geedkiye dhowow ma arighaas. Il geedkii u dhow, ma aragto..
20- Imry dhamaathy eeb mal ky sagootiyow. Cimri dhamaaday ceeb laguma sagootiyo...
21- Imrigha dheerady aliyow gaaley dhalo ku tuse. Cimrigaa dheeraday, caliyow geel dhalyana wuu ku tusaa
22- Ingty laabta hurifady luta hurtoy. Intey laabtu huri lahayd, lugtu ha hurto..
23- Jingka koofar king bi athy ing nakaaty .
24- Kaadi badiny wal ing gogol bathiye . Kaadi badane waa loo gogol badiyaa..
25- Kaawky qobsoy kebriraaghy king hero.
26- Kar dadoow karkaa dhumiye.
27- Kuboghy bood saary.
28- Lang erring jhiby jhabny qabe jheerny qaby . Nin adhi jebiyey, jabna qab ceebna qab
29- Lang hal ku dhunty haangha galling giliye.
30- Langby jidky haayo gowshey jiifithe.
31- Lamy dheri dab saarow ko ley bure.
32- Lang athy gorithaas ey ety mal eraw.
33- Lang bilaayida fathow boodka qorjhooysithe.
34- Lag shaqeeysithiya shaahy dhame.
35- Lang king dighy miky dilny. nin kuu digey kuma dilin
36- Lang ko doo bading dhahal aawa kiily qiibsithe,, Nin kaa dood badan, dhaxal aabbahaa waa kugu qabsadaa
37- Lang ko hoog wiing horta dhirife. nIn kaa xog badan, waa kaa hor dhirfaa(Cadhoodaa)
38- Lang dab ky gubithy garodka ku roore. nin dab ku gubtay, dambiskiisuu kka rooraa(ordaa)
39- Lang gardoring my guuleysithow. Nin gardaran ma guuleysto
40- Lipee luto luky haay lo my fiijhi waayow.
41- Lo’ lutite hory isky bii gefiyaas.
42- Lo’ heey lo’heey ingte king nugul.
43- Meel kasty langko kingky jaroy naarby haayto.
44- Miirka bershey mathy walaalka ky jary .
45- Mithoow Hortis ming mal galow.
46- Miroogny megela kii weelas.
47- Naar waaby galaase guudka ay hamaaney.
48- Oorta dabroy allighany aabud.
49- Roonaba rabbi og.
50- Sabiriya sed le. sabra sed leh...
51- Sagaary jhus tabartiyeewu.
52- Sakar langshe my moog.
53- Siniby sithe liky dhage.
54- Shingbirby shingbijheya libuupe.
55- Shingbir buubow bading mathy abeesy ky dage. shimbir bood bood badan, madax abeeso yey ku degtaa
56- Soohing dhunty apaa ling naghee.
57- Tolka I kobtaby wal ky dhahjare.
58- Tubaaky langjhe ly jary booy my e.
59- Tuug tuug my kethiyow.
60- Tuug ly qobithy taly my le. tuug la qabtay talo ma leh
61- Wal badsoy wal beela lety. wax badso, wax beel bay leedahay
62- Wang gumur sheengty waapang mal ky gooriyow.
63- Wareer hamiineed wal ing waa bariisithe.
64- Wehensitooley weeljhe my korsithaas.[/quote]

[salool]

[Samatr]

Here's one I made up a while back, don't know if it could be considered a maahmaah
Maskax aanad laheen waa lagu waashaa.

[SummerRain]

Here's one I made up a while back, don't know if it could be considered a maahmaah
Maskax aanad laheen waa lagu waashaa.

I don't know why, but it's funny wallahi.

[Samatr]

It's supposed to mean, "there's no point in trying to understand most people because they think differently, if you try understand their way of thinking you will go crazy.

[SummerRain]

Thanks for the explanation. I competely agree with you. I used to invest so much in trying to understand individuals and why they are the way they are, or do the things they do, eventually got to a point that it really isn't worth all that.