My younger sister is graduating from uni this year...

[TheLoFather]

And when she had informed my grandma of this as she said "ayeeyo sanadka ayaan jaamacadii ka qalin jabinaayaa..."grandma replied hooyo qalinka ha jabin ee aqoon daroda jabi"

Walaahi islaamuhu waa full of eisdom!

[mahoka]

Mashallah
What did she study

[marcassmith]

what did she mean? please clarify?

[TheLoFather]

Mashallah
What did she study

veterinary science: dont ask why

 

what did she mean? please clarify?

To my understanding by "qalin jabin" though understood as meaning to graduate alludes to the idea of the end of learning and my grandma suggested to my sister that graduating does not mean the completion of learning and to seek more knowledge hence "qalinka ha jabin ee aqoon daroda jabi", roughly meaning don't break and drop the pen but break or put a stop to ignorence. This suggesting that learning is a life long endeavour.

I hope that I am a little clearer and that you understand this understanding?

[gegiroor]

Congratulations to the sister!