Italy claims to have sunk a ship carrying foriegn fighters

[Gladiator=]

Il governo di transizione è invece appoggiato oltre che dagli etiopi anche dagli americani e dagli ugandesi. Un colonnello di Kampala è rimasto ferito nell’attentato contro il presidente Abdullahi Yussuf, rimasto illeso, la settimana scorsa. L’inviato speciale del governo italiano, Mario Raffaelli, si sta adoperando per creare un ponte tra governo e islamici e cercare di arrivare a un accordo prima di uno scontro frontale Corti/Etiopia che può avere delle conseguenza nefaste non solo per la Somalia, ma per tutto il Corno d’Africa. La comunità internazionale sembra comunque impotente davanti al dilagare degli islamici. Il Somaliland, l’ex colonia britannica che si è autoproclamata indipendente nel 1991 e che cinicamente nessun Paese ha ancora riconosciuto nonostante sia stata pacificata e in qualche modo governata da un regime democratico, nei giorni scorsi ha lanciato un appello: “Se non ci aiutate in fretta e non ci riconoscete, rischiamo anche noi di finire nelle mani degli integralisti”.

Massimo A. Alberizzi
26 settembre 2006




Rough translation


Declared Obbiettivo of the Courts (than however denies any relationship with To the Qaeda and the terrorism) hour is the conquest of Baidoa, where it resides the federal parliament of transition, the government guided from Wings Gedi and the president Abdullahi Yussuf. A obbiettivo that but, stavolta, does not seem easy: a battalion of Ethiopian soldiers, allies to you of the administration, has been schierato to defense of the city. They are equips with guns and tanks to you. According to intelligence sources the Muslims are receiving huge aids in crews and vettovaglie. The material arrives from the Countries of the Gulf and the Eritrean. Instructors of Asmara are signal to you in the training fields, where not somalis are alone but also, and above all, aliens. Antigoverned Ethiopian fondamentalisti you of the Oromo Islamic Liberation Front operate guide from commanders Eritreans to you. One of the two murders of Suor Leonella, the 15 september, seems is oromo. Some week it makes a ship that it carried military Eritreans in Somalia has been bombed from airplane does not identify (Ethiopian or Americans to you). They are all dead men. Beside the Muslims they are lines up to you also foreign coming from from the Arabic Countries, from Pakistan and the Afghanistan. In june during the battle of Mogadishu (the only one that has engaged po' courts, before that the tactics of the emptying of the adversary was applied) has been photographed while in the rearguards they urged the miliziani to the combats."

[muslim-man]

translation

[Gladiator=]

Look @ the next Par.

[muslim-man]

I DID, IT AINT MAKING SENSE TO ME

[Gladiator=]

It is rough translation done by a software, not human being

[muslim-man]

OKIE DOKIE SXB.

[Enemy_Of_Mad_Mullah]

[quote]the government guided from Wings Gedi and the president Abdullahi Yussuf[/quote]

[muslim-man]

@wings gedi

[TZ Somali]

the truly meaning of the article I gather was lost in the translation

[CrazySommies]

Thats the problem with walaweyn. They are always outdoing themselves only to fall big time.

Look @ all these kids with tools such as these translators and yet they can't use their brains to figure out whats sensible and whats not.

Too much hackers for my liking. I hope they haven't wasted international fundings for i.e in journalism to be this bad at Zoomalia matters.

[AbdiWahab252]

Dooros always seeking outside help to fight their enemies.